āԴPʽＰWjHg[֮á
˱oԭ߼PλЃݽԲ̘IӯĿģ
ϲ۱ƷՈ֧Ҏṩ֮ԭƷ
==================================

ƷάǵǾޱɫ

磺

ߣľ

ߣ

ͼԴĳX

¼룺Sailaphair

Уԣ3911655



ת עȪͽ http://www.cnfmp.net/bbs/

ΪͶ ɾϢ
=================================
ݼ飺
ϲССŮ֮ṫʫ˴ƵƵʧ䣨ɫķ򣩡Ϊ̨Ա˹ѵİ¼įӣӻż֮찲ȣ˯Ļ㣩Ѱ֮ǰáǾޱɫŮǵĹ£¼˿ʶķƪ
=================================
άǾޱɫ vol.8
VICTORIAN ROSE TAIOR

˯Ļ֮
ANATA NI NEMURU HANANO  KAORI



֮ṫ7

ɫķ򡭡35

¼įӡ75

ߵĻ֮39

ǡ97

ǡ244

                                                        ͼ/
һ췢Ůԭء
ԼĪʮңԲ˫գ췢ɵɢϵϸĺᡣ
ǰһʯ콨š
Ӧþǲ÷֮ĵ̰ɡ
Ʋ۵عڹϵľϡ
ŮרŲ÷ݡǾޱɫ
ȴҪСءѽ
ŮԼС¡˵Σأصͷæ˫󷽣ͷߵĺᡣЬĽż̤ʯϣȴէȻתһԡ
Ա߷ĴڴŮ̸
ƺЩʲᡭ

нĶǸľ
ǰվһλŮһɫĻĿˡ
λŮڴ˼깤Ŀ˿ĺѣͬʱҲΪǾޱɫԱ
Ϊþ޷ɣһ鿴㾹Ȼڲͬط?ͶСɣ
˿ֱߵĲϡû뵽ȻԸĲƹ
һְԡǾޱɫǲɻȱĴڣһŲ²ƹ
ͬΪʮ꣬˵ȴȻ෴źڷɫϸݵĿ˿֮£۾ͷĿɫؿ¶ǰأ׵Ŀѣû׵Ȼϸ
˿һɫΧһΧϸõ黨Ӵڼǰ
ʹڹڼ䣬ֻҪһֱķۺɫӱȽϣ˿ûʮ껪ӦҪеѤɡ
ΪСûж밮ӡ޷û׹밮ӵĿ˲֮ҲŻеԥʹԷĸЩʲ
˿ط
ȻˣֱӶСĸ̹Բˡ֮˵ڣΪǹ塪?Ĺϵɡ
˿ʱͨ졣
Ȼϡ
̾һ
ûнȺһϵûС
ǣ?ͶС˵˶»ԼΪⲻѰɡ

˿һʱΪ֮ȷʵҲгϯᡣ
ĸǰʱ˵
ҾҪ쳡ݻӴزһܹ
ûԵĻϣܹ飡
Ǿޱɫνֻ֮Ҫϱʵ˿ȻҲ֪ͷĴţ¶֮ԸĶţʵһʼӦҪ̻ؾ
ˣΪʲƫƫһԼн¶ء
Ժжʱڿ˵ϾЦݡĹ?ˡһ֣Ĳɵһҡ֪н

ͼ302

ߺͷĿ˿ʼ
˵ʮУȴԼ顣żҲԼΣҪֻڲҵ
ΪҰ첻
ôȴ￪ʼɡ
˿õͷ
ڷɵϵɫϵĺᡣǿ˿ΨһװƷ
ôΪĻȻɿɰĶдɡˣɫıʱ˿Ӧûʣɡ
ҪҲΪɲϵ϶дġ
Ϊʲɣ
˿ҧ촽Ľ˳ƯҲ¡ҴʲᶼʡΪһλ÷ʦȻԼӦôʲôźãһȥ˼ԴһƬհסԲŻ˵ϵ빤ͬɫĶд
ûʲ⡣ҲûҪɡ
޷˽ҵ顣
ǵȻѽΪֲ㡣
Ҳ˼
˿ӯӯ̧ͷ
ˣʲˣ
죬̻عͷȥҵĴţһ˫Сְڴϡ
Ӵһ˳һСɵŮź췢Բ۾

Ҳ͵Ϊţȴ䴫ҲŻ֡
ֺŮ˵
˿ĹġǾޱɫһȣĵ̫𾢡һֱڲŷȻţǸϽص
ŮĸӱȽСĿ˿ҪһͷƺԸԣҴСȴûе˸Ź
ҽ?ַ¡ƺΪǴĲ÷ʦ˿͡Сɣ
ѽ֪
Ϊǿſ˿͡ɵ¶ı顣
Ŀˣ඼ὫŻϳɿ˿
̾ͿΪ㿴ǲ÷ʦȻǸˣһֱŵģ붨ǵķԱ
ǲء
ҿ?
ĿڳȻȴȻŵ˵Դ״ҲֻһõָΡ˿ݸһЦʹƢǿҲ׵СŮûޡ
ϸһʵһ൱ɰĳࡣһײӯھĺ췢ϵͷ׵ĺᡣ
ṫ˿ĵҪ֪ͣҪѼҴŮӶٵʱ䡣
ôкι¡С㣿
Ҳ˵ֱӽͺ𣿡
ŮǵģûпӢŮֲ᡻𣬷ǸԣҴĸױضŮⱾ顣
˵ڲ֮Ϊ˶ġ
ǣǳõ꣬ûͯķΡ
˿˻һ̹ӡ
ʧҮȻƺŮСӡҪĲֻһ۱֮ᡣ
ָд𣿡
ûһڵ֧õɡһʵġΪļҺǮ
ǡĻϵľѾ㹻˰ɣϵϸ಻֪᲻ᡭ
ӵжװԼĶǻҪӵи࣬νŮѽ
Ŷ
û뵽ŮĶ˳˿ɵ
֮롪
˿˼һΪĸС˺ΪŮķʽؾɡ
ȻܸмܹǣǾޱɫܹʵܵ˵ǲȷ
ġʹܹΪе˴޷ûȥ̸ġ
ǲȻҵȻ̸ѽ
˵ʲ᣿󾿾˭
̲ס˵
һλ൱˵ʿҵĸ磬Ҳҵı磬?ɶ
ʱ֪ӺηǼΪϤΪߵֻһˡ
ûѹֻĳˡ˿ڻΪĿڳݲ嵼ԼûвһĿ˵ֱ̬ͬģӡġ

û뵽ڡǾޱɫءһֱ㡪˼鷳һȺ𡣲Ҫ衣
˼Ϊؽװ¹ڵ¼ϡȻԹԵڳϡ
ǻ鷳ֹ߽ǳڳϣ޳˫ƺԵʮ־
ͷڵݷʪĹ󡣲һ˫ޱȵǳɫȻڳһ˵ӵ̬õĽ
Դòƹ֮ƺԡǾޱɫ˺ӡûҲ
ᾭ
ȻҲ罻֮ǰ˿һ˼ˣĪؾ
ֲ˵ڹҾ͸һж
ŵؽţ̵豭
ûǸԸ⻹ҲεġΪʲܵطɣ
Ůڲ÷ݵɣ˵Ҳ֪ɣ
Ѳɡﶩ𣿡
ǺŶԡ
ᡭ
һʱ֮ƿԡԼװڊͷϵĺѾԵЩ
Ȼ֪ϲᡭҪʲ᣿裬ߵ·ַҲԴ˸е㵡
˭ĸ״˵ƷζΪңҲŻصרһˡġϾͻ˰ɣ˵ɰͶ̼Ҿٰġ
˿жʱһ𡣰Ͷ̼ҵᡪ
ֲܲμӡ
ֻҪ統ҵаͿԲμˡһҲûжɡ
˵㰡
˽䯺ϓP
Ұ㣬ԹĻ㲻˵ùԹԴϻ𣿡
lĸ״Ϻͯ
Ϊ㻹ǸСǮȻİ
ᣬҲСˣὫҵŮҵа𣿡
ѾСĻ
ͷֱֱĽ𷢻ǺַĻ
̾ͻὫȢŵġˣҪඡ
˽豭ϡǿдӊн豭ߣͻȻһҸ£˱
ſңſңǱ
˼鷳װҵĳͣ档
վһСϵͷڼϡ˫ţƴֿ

ǡǸ
˴߳ڣ˿̲ס˵˶ʱ¶һɵıͷ
Ǹ㽫
Υ˿벻Լѿ˵Ǿ仰
ΪλСҵĿˡ

˿ڵƬ̲ͣػе롣
û뵽˷չ
ڹ̨ˡ
ֻǲдϾɵġһʣıʱ˿
ʱ˿ʺǺӵķɫһİ𪼡Լɫ۾ͺڷĻǾۡ
Ҫ˵ˣ
˿Ȼ
ˡܰĹ塣
֮ԻΪ飻֮ԻᡣΪ˿΢⿪õĽڣԾÿ˿Լжȡ֮ûɡ
ˣ̤Ǿޱɫһ̣˿ᵽˊ顣һ䡸ҵȻ̸ѽ顣
ҶˣҲ˵ˡ
Ų˿
˿һ¡ûʶ˱ȽϺ𣿡
ס
˿Ʋ̧ͷ
ûǻѽǸһλù˿͡дǰӵĶõһʿɹ۵𡪡
ҲǸ˼ҵ˼ɣ
Ҳס
˿ʹ˫
ţ˿дϻʣĻҪҪƿԼĶд
˿Σ˵ͷ
ðɡ
˵ĻС仰ֱԼġ
˿ʣĻƶд
װԼõССдϵдȥˡ
ʣûʣ
Һһ㲻ҪԼ

ƯѽдƯѽ
һ˿ƵĿд˷ܵԸӡҪԼĿڳݲ塣
ɫ˿ԵϾµıʱ˿ϼӺ񣬳ֳȻߡ
ΪķɫǷٵɫԿŻɫĲϡҲǻɫģ˵ǡǡá
Ȼ󣬿˿ѡʺԼɫĲϡ
Ϊʣһ㡣
ʣµֻǿϵڿ˿黨ӵķϡ˿Щ˿ССĶд
һֱɫдǹ˿¶д
΢˼װԼɡ
Ȼ޷֪˿µССģҵؽдͷ
ϵϰɣ
̹ԹԵϡ
˿ߵķ⿪췢˿ϵĳϵľ粨˰
˿Žдϵͷ״ȻƯΪûкúԵЩݷͷʢһ仨
ʺϺʺϣƯѽ
Ȼĵòˣ˿ȴڰԷʡ⺢ӱøġ
û⺢ǳ
ΪһЩɡ
вƹʱʵӦýлΪһƬհףֻȥ˼Ž䴩ϵ˵ġ
ҲǡǾޱɫ÷ݵĲ֮ͬ
ṫľ˿ϲᣬԼλӢ곤硣ϣԼаμᣬȴΪǿ޷̹˵ڡȵԼΪ֮󡪡
ȻԼͷǽ𷢻ǺַĻ

˿ͻȻͬһ
С㡣ҿԽСȫ𣿡
У
ɫȻ䡣
ϲˡûкĻ޷ȥ
׵ġС㡣ĺʮء
˿ӯӯһЦ
Ҫ֮ҫۣǲҪĺġ
һ촽սķۺɫϵԵĺɫ칵ûв
Щס
û˵췢
֪С㡣ͷ൱Ưء
Ҳ˵ͨͺ𡣡
촽Գص˵
Ȼ㶼˵ˡҾرɡ
ǿ˿ؿʼºᣬȻǺȴûֿһķ˿Ʈ¡Ӽɢ
֮ԻῪʼϵϺᣬضɫΪԼᣬԼһͷɢĺɫ
һΪԽϵ࣬ûϵͷϱеƽʹʺϺᣬĳǲԵġѹƽĵطͿĨ֬󽫷ƺõĶдϵںϣȴ֪ǻоķ˿ĳһܳ
Ϊɲ۴κνǶȶʮķͣ뽫ͷ߸С
ĶдǰѻһСɽĶдǷӷ˿ϸ俴ǽȻͬɫ
ʵͷϵĺͬɫĶдΪԼıӣʣ˿ƵĶд
С㣬Եһ
˿ǰԼλڶ¥ң߻ʱŶдգգ˫ۡ
Ϊ¶ӣͷںװڳһ·ķס
һķ͡˱Գ졣ηηĺ췢ɫΪơ
ھǰתһȦ˿֮趯
ţЩһء
żҲɣҲеϲġ
˿΢΢һЦ
ֻҪٹ꣬ԺͷˡͬɫС֪жء
ʹˣϲϵϺᡣ
ϵͷԵòÿĺᣬѾüΪơ
ҺзͬɫСдЩдһʼӦС
㹻ˣ˿롣
͸㣬˿

ĶдСɽгһд
ף
˿̲סС
ΪŸղЩġȻһĶдɫɫģڱԵͬɫĶд
Ȼ൱ϲϲдǲʺΪͿ˿۾ɫһ͸㡣һܵȥˡ
ȡȵȣԵģС㡣ܹտ͵Ķ
㲻ҪǶд˼дǳʺϿ˿
ǣֻһ÷ʦ
ܹ˽дӴ
ǰ֪Ŀ˿ǰʼڶдСɽﶫҡ
ڴСɽҳͬɫĶдݸ˿˿µ񣬿˿ȴԥ״ɵùӡ
ѾСˡ˿ҲҪĻŶԡ
˿ֻηη¶д
˿žӣһʢɫԼͬɫдؽ֮£ϵɫĶдھеĿ˿ϣ۾ССĻ䡣
ȻʺϣƯĺᣡ꣡
Ļ˷ֱ治ָ˿Ǻᡣ
ʱ⴫һ
ƽʱ
ڻǿ˿ǿ
磡
߽ǾޱɫͷˣһģԲ˫ۡ
£ǿͷԭˣǿ˿Ľɡ
̧ø߸ߵġ
ǡǾޱɫ֮ϡҳֵΪ˸Ƶġ
ΪҾͲˡ
㲻Ҫȥμ𣬡
ỹ˵ҴһʼûдҪμᡣ
ף
˿صһ
㲻յ뺯𣬸硣
ͳͳյȫյһ֧ġȥҲ޲ɡΪҶСѾ޻˵ˡ
ԭӰ
Ȼתȥ

ͼ311


ܾͷģȽȥˡ
˿ڡǾޱɫһװ档
㲻μ𡭡
˿ƺãȻ
ţҲμӡν¡˵ϣȥμӡ
ΪСǡǾޱɫĿˡѵöһȴûеػеʮ־ɥɡ
ûϲҡֻܸĸߴҪҵѡһԼҲ֪ɡ
ȻҲΪġ
ǣȴԵûԼˡֻΪԼԸϲҲһ
ϵŻٳûж
ůѪҺʼӿ
ÿɰม
䲻˵һ仰
סף
˵д𣿺ƽһء
˵żҲ
˿ߺա
ʺǣ˿Ȼ֮ǰҲ˵ֱӽ˾ͺˡ
˿ػȴһʱ벻ӣʼñӵȴ˿Ļ˿ȴֻ㶵ǰ
лĹ١ˡٴι١
˿ŶԷȴȻй׼תñ뿪Ѿ΢΢һǡ
ǡǸ
š
˿ıҡšϵɫĺᡣ
Ǹлл㡪ˡ
˿ſ˿Ϊ̹ʵЦ˳
Ĳݮˡһ߽Ǿޱɫһ췢Ů⡣ƪǣֻںϵһѡ
ιǱһλṫ˼ҵĵſʲ᣿
ŵûһ
ż򣬻عͷȥ
㡢ڻܽȥ
ף
ĴŷŲؽȹϡ
ʱͷſڵĽϡһԵĊҲһƨ
ⶼΪ˸硣ҴͷβΪ˸硣
СС˵
Ϊˣʲ˼
ΪѡǾޱɫߡڲŮ˵顣ص
ǲ÷ʦǵԱΪ˿ǸͿֱҡͷԼϲĶд͸
ѽԭѽ
˵
ѹֻΡΪһʼͱֳԵĵ⡣
Ҫ׽ŪһִͷΪһͷɥģ
ڽƿӣóһŴĲݮݸˊ
㼴ʹûϵϺҲܿɰġѾԳΪһλɫŹˡ
鲻˵Ҳ֪
ָſС죬ҧ˺ɫݮһڡ



ɫķ



ΪվֻǳϷˡ
ķĻƺԶ˵ꡣ߼װɫȹڣ͵͵ش˸Ƿ
һ󡣽ӴҴտȻš
Ůи϶మһעġûƽȵֻҪһˣضһӮһɵġ֮ҪҪǧҪ̫Է
Լľ𣿡
佫豭յߡĺ͸
ҲһλʫԴʶķ뷨ķ˺üΡ
óǴʫ
ǰʫ֮󣬱㲻԰εУ㽵ػʲԣ˽뿴ʵеĴķΪʱԼеѵ
ΪʱԼипѡʱʮ͸׵ʵʼ֮ȴִķ?һŲҪļ
ֻ߲硣ͷǲɫģ۾ǲ۵ĿɫǵǸĬ
ˣڷԼĸ߼
ŮԶԣ֫ԵøһͷۣȻϣվԼԵһλӸĺڷԡ
ߣʵֻд꣬һλĴˡ
ˣѾţ׾ӵԴ¼ĳȥ£ҲܵΪԷԼ˵ټ
෴ǡķһΪΪԼ㵹ֻ֮ظʾԾǡǸʱԼΪһεգѰΪʼѵѾˡ
?˵Ҳûҿûʧ
ҲΪ
˵ķƾ粻֮ԼǸȻƫ룬ò
ŮϲʫҲǸ׫дɡ
ҲҪΪεʧࡣмǣ̸ʱҪ̫ԷȻҪ̫׷룬Ϊȱ㡣Ϊһȱ㣬ȫ̷񶨶Է
ˡһֱʧʧܵģˡ㣬޵ϲҵġ
ӡ
ε󡪡ʶ޵ϡ֣ķһ档
ķԴΪģŮ˵黯Ϊ䣬Ҳ罻С
Ȼȴû뵽Ǹʺϴװ޵ϾȻֱ麺
ҲǺ˵ǸֻΪҶˣһ
̵ܲӰҹ˲û̧࣬Ү
㵥ƾЩͶ϶һǲȷġ޵ϻһҲһ
Ҳ޷ıŪûʵҲǸԣûá
ҧס촽޴򣬵Ȼֵ£þ̵̧֮䱾ˡ
һŮ˼ûͬɫѰ·ϼ»˵Ȼ޵ϣҲ
Ǹม˰ɡ
ķɿһǺһĨЦ⡣
޵Ͻҥɢȥġ
˺ˣ侲ʵ֤޵Ψһг֮ҲδǼ¡
ܺݺݵص˴ķһۡķװģؾ˫֡
ǻعɡȱǡ޵֮ǰǶ洵ʲšȻԷ׳˶Ϊȫ飬Ƕȴ֮ǰΪԷ鲻ֶȴӦȻԷ͹ңΪòȴɡ
һʼͲò̸ˡ
ķһ漴ҡҡͷ漴սӵǰ
ĴʿŮԵĻҾܵ㣬νǶ
ܡ˵ﰡ
Ѿʫгּʶˡҿɲ뱻֮ͱ
Ȼ˵
ϰǲأ䡣׶Լ֪¶ۡ
˼ΪĿǰΪ̸ֹдʫһšķ飬ҲÿķһΰȴʫҲԽ졣ȻʫΪһ
һ濴ÿһΰġߣҵǶ԰ȴԼġ
˼һѽҿɲ汻ë
԰һ֪㣬ܹ˽ҵİ𣿡
ķһ̽ͷӣ˫ɫƺһ˿һ˲Ķŭ
ȻһԼû̸Ȼвʣ޷

ա
ʡ
ǰĽҪϾɣ̲סȷƣͷдԼѰҵǼ
רŲ÷ݡǾޱɫ
仺߽УһλɫŮӵһǵĳվ
ӭ٣ˡҪʲô
侪ȵֱգۡ
ͳһͬľɫϵΪһճȵĵ档ͷֻһˡ
ҪС꣬ԼĪʮʮҡڵ黨ӣԼһ˫ɫӡѲɻ
붩һСʲ÷ʦ˹͡С𡪡
ǵģǿ˿͡?˹
ǿ˿͡С㣬
̲ס˷ֱ
˿͡СضԴ״˾ռߣֻ¶΢΢һЦ
ǵġȻÿ˶еԾǡǾޱɫĲ÷ʦҿ˿ʲ󣿡
ҽ䡣ҸĿǰӪһ乫˾Ҫһ֮
ʲɻصǰ֮Сĵ档˵
˵ն»ԼŮԱ?Ϸľ㡣ֻҪ궩ܹʵɣ
Ȼܸмдȫ紫ԡ
˿ʱ¶飬ͷ
յ˵ȥֻҪе˲ɢĹʣҲ˴ٳܡ̸ǿ˱ˡ
ʹЩҲνġĳ˶ݵҵʯȹ¡ҿ
𣿡
˿о˵ЩʲᣬҲֻ䵽˿Լڶλϡ
ʶԷˣ
ԺͻȻ޵ϵӣԷȻ
һλнѡ޷ԭΪŪڹ̬֮ȡҪǸ˵Ϸлʤ
СϲǸ𣿡
ϲĻˡ᲻ٵи϶Ƿ
ϣܲ飬öԷ氮Լ𣿡
ͬ˵ɡ
Ȼķ˵ġվֻϷ
ǲ۶ԷжᰮԼԼĸһȴǷݰֻðְŵİɡҲԳΪʤ
ϲ޵ϡǰ˵˫ʵļһڽ׵ݣ䲻еЩˡ
С㣿
˿˵Ǹصһ𣬴ӵǰϤĻе
˿ļ΢΢һٿؿšߴ֮
ˣ˿ҪίһЩ
ϵϵζöɤ򿪴߱һλ޳ӡ
Ϊժñӡһ󷽵ر⡣
լۡպ˱ĲҾʹ˹һܸ˰ɡรԭпڰʧˡ
һõǡڿ˿Ӱӵµ䣬㻬ſ˫֣ŵһϹ
̧ͷ䲻ɵ˫ۡ
һ˫ǳǳɫʪĺڷԼֱͦı
µķ͸¶ԸԣĽ׼ֹ߲硣
ô˵侪ȵסϢôε޵ǰҲԵ
ʧɫ
˼첻ڡ̸֮ǰɷԵһ
˿˵
ûϵȻҵȻݷá
𣬡
̲ס졣ϸһ˫۾Ѹߵվȹ
ҽ?ҸӪ޹˾
ŶҶŹĴ?Ϊһ

Ĵ𾪣ȴ򾲡
ҲġóʲҲա
ָ̡ô˿һٹ
˼򵥵˸񣬶ſ˿⣬Ӱٶʧ⡣̸ֹͬһ磬Ȼš
˼С㡣ǼǰĻɡ붩һСɡС㣿
ȻĿȥȻһæء˿ɵ¶ɫ

ͼ319

ʡ붩ƵĲ֮ɣС㣿
֮
Ŀתſ˿֮ûҪһܹ²

ҵȻ붩֮˿͡С㣡̸
һתǰնشǰĿ˿һʱ֮Ŀɿڴע䡣
ܾΪѵ
˿߿䣬߻һ˵Ӱʱ˺Ȼ֮ͬɻģ
ȻǱԵĿǰΪֹҲйӡ˱ҲЩ˴󲿷ֲȤȻˣȡĮ̬ԾͺˣȴΪڱװúͶף»ŮӲں
ûͬһ˿Ժƴ˵Լؿ΢΢̡ǧܽǸһʱѪٶΪ档
ųƽȴΪı飬ʼ䣬˿ϻ
Ȼͬ˵ģ޷ܹԸԳ֪Ƿܽܣؿǹһ֮ٴιٱֵꡣ
ҵⲻ䡣ϣǾޱɫҲһ֮
㾿ں˭̸ǰʾϣԼûа϶Է£һ²Էģ뷨ǷѾıˡ붩ΪΣ
Ϊкܶԭ
һʱ֮ýͰ͡
˿Ŀбӵ䡣Ŵδֻͨ˫֣Լаı顣ƾһ֮ţʵȴһ侭ϸĺǻĲտȵĻ䡣
ԼҪЩʲᡢЩʲᡣȻδȫ塣˿ΪУȷʵзݰΪѰҳڶ뽺š
ᵽˡƫƫػŮǰ
֮ϵҡ
ǵģȵʱ˵Ѿ̸ˡ
Ļһ˸˵𡣡
촽䣬˿¶΢һЦ

˿ɫĲ̯ϡϸѡ֮磬߽˵
ոǱǸ
ΪǹҲûηѽȻ󣬽˾ͺˡ仰Ҳ֪˶ٱ飬㲻еĻҲν
ء
˿շΡ֪޷ֻڵϡ˿ƵԵ׼ݲ衣
㲻˵йίҡ
Ŷոյม
ΪǸԭصǰȴڲŻ˵
ҵ˵һˡΪҪ治ظԷһϲϣڱ˲֪²һܹڲʶԷ²𣿡
ָڲʶԷ𣿡
˿ߵźͷ
ߴǷӦа취Էһλ׼Ůԡ
ȫʶԷ²һ¡ʹûȸ֪Է飬ʵֻҪлҺλŮԼ桢̸̸㹻ˡ
˵ʹûм棬Ҳ˽⵽Էˡ
˽豭յ컹
һλʫˡΪٵʫйλˣεŮԲֻͬҪʫ˽Ϊˡ
?
·ϡ
ȻûнǾޱɫĴΪ桪˿͡СҲʾܹʵЩ⡣ΪѾˣ
Դ֮һݷƮڰСʱǻĽ֯һʫ
޷ѹס˷ܵ飬ŲʼλڸĴķȥ
¸ߴķɡķͬ㣬ԴһʫɡǸ˵۾ǳɫǸ˵ͷһĨһĿǸ뿪ʧӰ١Ǹ˵ĻӰҵķͳ졣ΪһڸŨҡ
ķ
ûаص壬̲סһȴǾһƬ
ķûдκιȻԣмλʶʫṩԮߣǱǮⶰĸҲһˡ
С㡣
ϵŮվأηηسл
ޱˡķ㦣鷳ҹˡ
е㲻㡣
ڹ𣬡
ʵпá
Ҿ͵ˣỨϺܾõʱ?
ޱһΪѵؿģòԷŮ԰ɡ
ĿǰΪֹڴķļпŮԽΪģȴ಻ѵرʾдʫʱʵŮֻŵģԭȫǻѻ
ķ

Ѹߵشޱ˵Դϴķ¥ݡķķ¥ϡ
ʱ
סŰ֮ǰźȻ򿪡
λ
һĻɫâͶ۾
һλŮˡ
һһλŮһͷĿɫͷһˬǡ˵ɫһԻԲضȴϸþˣǡֵسڡԼߡ⴦֣ԵüΪҸеԡ
һʱΪ֮ȻвΪһλˣȴȴš
䡢䡣
ķݻʧӷڴδ
ƺŵ˰ɣķ
ŬƽŮͷ䡣ɫĴ꣬Ȼ֮ƺһĨЦݡʱеѪҺֱš
ķ̵س¶档ʱ֣ȴƺ˴߻谵
Ӵڹ𡣴ķҲŮֹ𣿡
ʱ˵Щʲᣬ䡣
ķ¶һǱŮز˿ʧڷ
Ŭʡ˭ĳ嶯Է˭֪ĿǰΪֹҲйΪΪȥдʫġ
䣬һģĿǰΪֹŮǡ
˵һ
۾ɵôġǾ仰ŮϮһЦ
ѽǻźء
ķæתͷŮ졣ʱеһ졣
ˡ鳡˰ɡϣҲҪٹ˰ɡҶˣˣĴˣ
ؽǰ˦ϡ项һƩƺײķĳ³ȹһ¥ݡ
ιҲҽһ°ɣ䡪䣡
ɲУķͨ
ӶӣķŮĿɿڴޱһܳء

ʲʲķڸʲ
δ¶Ǻݵı顣ŮҲĿǰΪֹŮȻͬķΪ곤óֵĸԣŮԣȴԱȴķСȻһλ˵ڷ곡Ϸ
ҵȻ֪ˡ
䣬һģĿǰΪֹŮǡ
ķһζԼĽڣڶϾþû죻ȻԼϿ϶ἫΪʺϵ
ɫǸɫӡС
òġ
ˣ˵ԼҲǶĹ
ˡ
ˡ
ϲ˼νϸһ룬Էһλҿ϶ʲ϶ԷңѾûлٴμˡ
ȻѶҶҪһ棺
ֻǡҲ֪᲻ᰮԼ
ҲûϵΪĿǰΪֹҵĿͷѽ
֮ڲʶԷ˽Էָ֮еʧһθʹ˻Ͼ㡣
Ҫ̫ԷҪ̫׷𡭡
䣡
ͻȻ䱻˽ס̧ͷһϤ
޵ϣ
һͣԣ޵ϴ䲻˫ۡ޵ϴûһ˿ۺ۵ľװ仺¶Цݡڵķ˿ͫԵøҫۡ
ڻؼҵ·䡣

ͼ324

ǵġ
ãҲҪǰȥҡιʻҡ
޵ϰڳһų޵϶Դ˵̬һӡ
ҪݷҼǺͼҸʲԼ
Ϊȥ㡣ұǸС
Ǹ
飬ʱвá
飬ѾˡΪҵбԼĴ
㲻Ҫڿң䡣ǰǰȷʵѾ͹ҵʱǴܵȥվǳٳٽвȵһصǱʱѾӰˡ
һʼ˵ͺˡ
һ˲иԭ޵Ͼ˵ᡣıķ˵ء
뿪ʱ˸һŵĴţҸе޵ݡֳޱȣѾǧɡʵûϵ̧ܹ
ûϵġΪҵܴ󡣡
Ů̧صĶ˵˫֡ҲŻصȥ
޵ϡ
޵ϵ˫ǳɫסЦݵĴķȻͬ
ˣȻ޵ϱȽϺá˫ʵ˲λ麺ԼȥһˣöԷԼǾ仰Ȼʵء
һ߽أŮ漴˳
ӭؼңС㡣
Ůһ޵¶ı顣Ůսս䡣
С㣬÷ݡǾޱɫҪ֪ͨԷԸнĶϣܽȥߴ硣
𣿡
˷ܵһԾԸҲ֮ˣ
޵ϴ³ؽñӵݸһԵŮ״Ȼɻͷ˵ҵΪʲᶩġ
ûʲᾫءС㡣
֮󣬾еĿ˿һд³ߴ磬һ˵
ףûǻѽ
չò˳𣬡
˿۾ݷܹ͸һеɫȻʵ
ţ˿˵춼ûѯΪ˭̸֪أ
ΪĻࡣ
˿ʹȹĳļȹϣڱϵϺᡣûɵ⡣
Ǻԭ޾ɺˡ
̫ء
ȻԼƢţΪ̾˵ĵطҵȱɡ˿أ
ǣǾСѽ
˿ٿվʱһƤ顣
˼ʫһλԿʣʺϻɫˡɫ̫ɫ̫ɫϲ̫ˡ
Ǵķʫɡ
ʫҳ
һ̫ĸ粻ůȴʮ䵭ΪƶһˡķżддʫǻɫǸ̳ӣұŲߡǰϲʫġʵԳΪһס
дúܰһˣ
̫ʫ˵ӡȻʱˣȴȴϲԷ
仰뵽һͣסˡɫŮһ
˿䴩֮ջʫ֮ڷϡ
û뵽㾹Ȼ֪ķҾء
ΪķǱֵĹ˿͡ǰнƵŮ
ķҪ𣿡
ķҪΪɫͷŮ
̫ɫʱһ׻ɫǸԼԲȥ˵Ĵķ
պøԼٹþͻ˰ɡ

ӴλŮ̱ŭĿüˡķҲˡĲɫŮ
ΪΪʲﰡ
ķƺ⣬̲סĽŭĿ򣬷ܶվڴǰ
ǲء׾ʫˣϷʲĽúܺôϣԼѾĻʲģ
׾ʫˣ
ûҪΪܵŮԶɣϣΨҪɫɫǴҵɫ
䲻ǶŴķǶŮ˵Ůſɫ۾䡣һ뵽ԼҪͷԶʱ
Ҹ˵䣬ʵ
㲻ǿҵΪģǿάƵʲʫֻΪƷ΢˻⣬֮ȴ˵ʲдʫҪĿֻΪ˵õԮΪʲͻȻڣ˵Ҫ˶
˵һʱִķɫȻһ䣬ȴ޷ֹͣ
ͣ𡣡
˳ֹķɫһƬ԰סҧ촽
ҲһҲǹʲģȻվڴķһߡһķġһʵҲûжֻǸ΢˵㣬ͷԿƴ侲šǱ󷽣Ϣʹˡ
ȫѪҺӿţ촽ȴȻڲʼһεա
С㣬Ǹ
ΪɫͷŮȥͷƥŵ
ұˡΪҽԼҪ档
ǿҵ˵
ˣ
һᡣ޵һλʮᣬǰ;ˡ
̫ˡܹҸĻǾٺòˡ
ķ˵ƺЩûпڽͣеˣõأԳȥ

ܾúʫеŮԶء˵̫˵ǿ籩Ů
˵漴˲Ŀɫͷ
˿Ƶ˿ļϡڷͬɫװ¡֮ǰ䡢ŵĶվˡ
߽ᡣʼ򣬿˿¶΢Ц
ûһۣһķ̲Ȼŭ
Ϊһʱ棬Է˰ɣ
ѽһֱѽ
ǡǾޱɫĵԱͬʱҲǿ˿ĺѡλˣǸȱͶ񶾡
˰ɡķҴϿǿȻΪ۾ͷɫһѽϲĲϡ
޵ʺϣ㿴Ρ
˿óһ鴥й⻬޲ɫõտֻǹ岼Ե̫ǿң˿ڸϸŵİɫӦûɫ۾Ϊơ
ѽ治Ү鲼ʺϴڽ𡣡
ΪλŮֻһ京δŵĻ١鷢չ˳ĽڣῪһ使۵Ļɫ䡣
˿ķֻķһصͷ
ǣ޵֮չ˳ĻǾͲҪ𡭡
˲ѿڶ
ɡ
ķһ潫ϵʫһ૵˵һ仰

أ䡣ȫûϡ
޵Цݿصȴ䡣
ȥ˲÷һˡ
˸ˡϣԵŮܹޱȡ
̫һ㣬
ұȽϲڡ
޵ϵķװͦûһ˿ҡܻųˣ롣ûкŮԸ¡
Ҳϲڣǰլۡ¥ݷֵ棬ػʱȻһҡΣǵƺˡ
ֹȻбİɡ
Ӧûһˡײ컨Ļĥñӡ
Ϊ꣬·Ţ
ҿɲ֮ǰһ˿֪˵
ƺӦԸ޵ϵĻһȻֹ
޵ϵȻɫλ̽Ӷ˵
ˣ
Բ𣬺ˡ
˵ʲ᣿
ƥŬһ󿴿Եһ
̾һҡҡͷ쵹鹵黹治١
Ѿ˰ɡڳϻ̫أ³ɡ
Ļ޵ػ˵·ܡ
Ǵ·ҲŮԾҴӵ߳ȥֶҲ
Ҳû취ѽܲһֱɡ
˵йɲõԤС
һʲ취ġΪΪ˶ڵġ
ˣһֱ˵?
ҡΡܾòͬĻʱʲᷴӦ
ҪȥΪġбҵԵʡ֮ǰһ˲ҲҪϵ𡣡
ȻҪҳ˺ôĿͷصҪһ򡣡
޵Ͽŵش˸ͷ
Ȼ·Խ̧⡣֮ǰҲǣһ뵽ٵֱĵ
ǣ㲻ͬǼ𡣶ңΪȥվ
޵ɲǼ¶ı顣
⸽ĻҪرȥҾͻվ
û㲻ڲ˰ɣţ·ĹϴεĻҪǳǺ˺ĻϾͿԽһߵĳ̧ˡ
㲻Ҫ̫ˡĻҵ·ǻᱻŪ𣡡
޵̲סֱŵӡ޵Ͻ˫Ž
ʱбǸȻֱķ֮ǰҶûзʵȥվΪŪ಻һλʿӦ顣
ķķ˵ʲô
˵еˣǸȻ˵ԼʱֻΪȥվ뿪ʲôġȻض˵ЩԼ˵ŮˣǸµˡʫ˲Ӧôµְҵ֮ΪҾͻصߡʵӦҪлŶԡ
ʱٶȷǵһʻ·ϵԼƥ΢˻޵ϵͻȻת
Ѿûˡ
޵ϵĻˡ
Ȼͬ˵ءȥ̫ˡ
ѽұԼͽȥ
ʼʻ֮ǰִ޵Աߵĳš
Ǵ·ϡŮǵעĿͽȥɡ
佫һ㵵޵ϸµ棬ٶɧͬʱʱеһ޵ĳ嶯ǽ

ˣС㡣
ĿתضӵŮ
ǵʱڴķңķһ߽ͬǾޱɫŮĿɫͷͫһ׼߹еɫ
ٳûʺҽ?˹͡ĿǰƸڡǾޱɫ
ڡǾޱɫ
ŮӡǾޱͼӷԺһƬҵǰ
ǵġȻķɴķ֧ϣ븺á
ķ֧ķã
ǵġǴķơСһɫԶ˽⣬صǰȥķķ䣬ԸŮԵϲС
עűΪŮԱҲΪòȷʵ̫ʺ׺Ļɫ
ᣬķʱΪѡ𣿡
ȻȻĿʽɿ˿֮ǰ˽е˵ģԲŻʹ顣
һӣһ淢Ц
ҵЦҲ̫ͷˡԲ𡣲֪أй׽Ū˵ĳ嶯֮ҲҴ˵Ҫ˸硣
˵ķûĵ𣿡
ǷҾͲˡǰľһʫǣ˵ɫɫ˽ĶʼλɫŮ
ʱĿɿڴӡͷһڳµӯ
ɡǣҺʹķܾǰ֪˴ѽңķ˵վֻϷ϶మǷˣԲ̫Է
Ҳ˵ֻǲԸ䣬޷׿ڶԼϲ˱¶ɡ
̯ڴϡ
ķ˵þͻ뿪ǸҡҪһССó׹˾ְΪòײ¶ģһ֧ڵŮԡӦʰ˰ɡ
俴⡣˫ֳſϡ
С㣬Ҫȥ˵ĻҪ֮
տһ䳯ⷽöЦ

ķ
һ·񱼣ڷֲּС·ϵĴķͣڲɭּʢһɫĻ䡣عͷĴķʱ۾
ˣ䡣ʺϡ
ǲǵȻΪ͸ҵġֵطʲᡣ
ʲᣬȻʫѽΪҵĹҿֻܳ׾ʫһɣһ׵߾ʫ䡣
ϳɡ
ķһӱʻȥ
֮ǰҺܱǸҵЩ̫ϲʫˣҲʫдñȰ׵ʫҪá
ܸл˵ԼĲԼˡ
ȳ
ȻҺܾǰˣΪĳλŮԱʾϲҵʫҲŻٳûзãֻΪȥдʫĻҸ
ķͷŶĲΪʲôԼȻء
˵Ҫˣ

ͼ332

ķ˵ͷ
֮ǰҵġȻ΢æµҳʫ֮󣬾ͻ뿪Ǹҡ
ػеʧɡ
ѾûҺʧȥʱҲдʫźԺˡ
ʹڹҲд漴ѽҲĹȥѽ
ء
ķʼ
Ǻܺ޵Ҳչú˳ǣǧҪҵҸ档ǲ̫ԷȻҪ̫׷롣
ҸˡѾһû޵ϵĴ㡣
ķ䣬ʱŴ졣¶㵵ı顣
Ѿȴء̫ۡ
Ϊ㡣Ϊдʫҿʼ׷롣һʫгֵλɫŮҵĻҲеã
ķĿתؿ䡣
Ǵ𣿡
С㡣Ҫֱ֡
û뵽ַӦ
ԼҲ˵ɫ粻Ǹ̳ˡ
֮ǰ?
Ҳ㰮ˡ
δҲ̫ˡ
üġ
ķȻ¶һЦʹӿļϡķرס䡣
ҿǳһֱĽŵһζҵʫұж֮⡣λ̫Ů
˭Լҡ
ĵһ̧ͷִķעԼ
δ¶˰ı顣ķĴ῿˹Ȼر˫ۡŴϵǰһ롣
ǵһȻͣ
ŴŵԼбĳֿ¸
С㣬ˣ֡
ķɵ
еʫ˵ԼȫŪȺҲ㲻ʲɡ
еĴʿŮҲһ
Ϊ˽ĳ̧ͬʱӡ󳨿ĳš


¼į



   ¼įӡ       
    Ŀǣ      
  ˹?̨磬
  ݣ˹        
  籾ȡ    
 ݳ˵á         


Ӵǰ˿ǰĹڡ
ʱֵ¡˴ΪԺά˹Ĵ׼ĸʰϡǴŮǣÿ˸áʢװھԺڡ糡Եʣļ¶Ȳߣתͷ׵ɫ
أ
վǰĿ˿̲ס֮̾
Ȼǵһǰά˹ԺϻǸ̨ŮԱķװûƼǰۼڴĹڡ
ߣԿ˿Ľ׼ԡҲ޷Կһ¥Ĺϯ
˿һλ÷ʦһλ׶ؽĳɽׯרŲ÷ݡǾޱɫĲ÷ʦ
˿һصɫڵ黨ӣǽСΣ˵ǹڣһеŮ
ȵľ籾ܺݵϡ
վڿ˿Ե
ǡǾޱɫĵԱͬʱҲǿ˿ĺѡ
һʳȵɫΪӡȹһɫĻ뾭Ŀɫ㷢Լ˫ͭۼΪƣԵ÷עĿ
˽Ϊʮ꣬Ӫĵ̷ѣնﲻδϡ
ǣ˹εݼܾҵ͡
ҲǺȻ˵ȷʵ˹ܼ縺ݵش𣿡
뿭˹ʱڿ˿Ժи˳¶âŮԾ籾ңԼò汸ԱӰ˿濨ȲҲԱ˹й֮Ե
ΪһˡȶԿ˹һƬġ˹ȴֻÿȡ
˵ֻҽʦʧมΪ¼įӡƱڿ൱򵽵ġ
ѽ𣿡
֮϶صǰõĵˣҲشӴ˽
޳ŲʺԲ۾뷢ƺ˴ñӡΪһλҽʦӦͨʮȴȻһģ
ȿ֡
มҽʦ
С㡪п˿͡С㣡ˣǡ
ʺˣΪõлǲŶԡ൱ϡ
¶ȻһЦϲεϸ˫ۡ
ܹ㿪ģҲͲصˡ
õλѽ
ҰģΪгǮͶҾԺǿԷ
벻ĵطƼ˵֣˿̲סͷ
?ҵĵճӡһͷ⻬ĺڷɫǸΪҺصȥҪλ
ѽǵʱ˵ΪʣµƱ𣿡
ס
Ȼһ˸˵顣
εЦݷܹȥ
ǵģ˵ҲйӴΪλǰᣬ֪ܼܲ档
˿΢΢١
ʱȺʼһ˿ɧ
˳Źڵһ˴Ӵһ˵ĺɫĻ˳ֵӡһһɫµĽӣһǴɫװµĺڷӡ
ǿ˹Լˡ
ݷܵɧµվڴ
֫ӳ˲䣬˿ؿڶʱһʹ
רǰϷұң
òԶ˾Ժ˾ߡһԾɲԱԴͶߵĿ
ĸеȻͨݡ
λԱϷݼŮԱ?ĸƷڵõݵĻᣬʹ㽫ԼĿǰΪֹĶ̬ȵûһ¡
˹ǰԲŵôʺݺݵض¶ĸԲѵرʾԼŮﲻԡ
µѾҪеĿǶ˵ˣ˹?Ҳû뽫ı͸©żߵ˼
ҵıԡ
˹ɫ۾ɲǼޱȡ
ҡûпͿȽ顣ɫҲǿȸҵ𡣡
ҶЩûȤԼ˵˾ʲô
˹һɱ˵ˣΪ߼ԼϣҲֻǿάסǵЦ⡣
ˣ
˽µԼŹǡ롣ƺԼҵĽáһ·⵽ҲǻǸɰɡ
Ȼʵϣ˲῭˹˵ĺƤ̬ȡ
עĿĽи˹˿ʼ˴ֵµŮȻظ΢Ц

һԵҽʦ֣˹ȥ
ǹȻˡп˿Ҳǣָ̡

΢ͷһ˵Ŀ˿æͷ˿̲סս
Ƿǳл㡣
ٿر΢Ц
˿Сһɫ֮СΨ۾һĨɫ
ԿƵӣȴ·ܿ͸һеĿˡһͷһ̽а
ˡǣ벻
һиᷳػعͷ
˹ϸһĨõ΢Цſ˫֣סһԵ
㡭ʲᡣ
þòˣ˿͡С㣡û뵽Ҳݹ٣
ϵȺ׷׿ˡſٵؽƿüͷ̽ͷӡ
˿͡С㣬Ѳ˭?
һԱ֪ĿҪ졣Ȼһá
ǵŶ԰ɡ
ؽ˹һƿ˼æץס˹һſڴ˿Ǿʧѹס
ʲᰡ˹֪˭𣿡
˵˭ǿ˿͡С𣿡
˹סһʧ˵
Ҿ˵ˡ֮ǰ̨ûп˿͡С㸺ϷûڵˡӦҲһ㡣ǲǶԷĶġұҵĸл֮ʲ᲻ԡ
Ҳ˵ˡ
һſ˹Ļһ࣬һ˵
ǡǾޱɫĲ÷ʦǵԱ
ף𣬡
˿͡СһλɫŮӡ㼸ûôǼ棬Ϊʲôȴǵ
Ϊһλѽɫ𣿡
˹һطʣѵöŭ
֪ҪжҪȼסԷĳ࣡
仰ıϻغ̨ȥ
ڼһ۷شȺѱϡϡ䣬˿ҲѲˡ
̾һ
ʼԼΪеķţ͵̨ȥ¶档лԺͿ˿˵ȴֻʺһѡ
ʹˣܱȿ˹ס˿Ҫúðɣ˵Ժһ˿뷨

Ϊʲñ˹
ڶӵĹϯͣ¡ˣȴͻȻסˡһϴˣҪǴûڿĻ͸һˡ
͵ұߵһۡȻ¶һӵı飬ȴûκηӦáᵱаġ
ΪڿǰԿ˹Ҳܽǿɡ
ұߵĿ˿˵
ǽϴҮҲҪеûڰɡ
ֻҪܹס֣Ҿ͸еܹˡ
˿֪رô档Ϊþһζˣһܸ˰ɡʱǸ֮٣ȹá
ҲҮ㿴
˿ϸ˵һλſɫͷ۾ϸŮǰŵнλȻͲۡ飬һλǰľ籾ҡ
Ǹ˹ˡҪ֪飬ʵš
ҪʼˣС㡣
˵
ƹ⽥
һλ괩̵׽ߵĶߵ롪ǿ˹
תһȦᡣ˫ɫƺд˱ˡ
ӣ
ߴ˳
ӣڵȺ뾡߳ϯ飡
˴εս¹һޡʳѷƶ֮ࡣĹٳûлϣֻܼһ˵ϡӣɣ
˹ͣ˽ŲȴûпߵӡŹϯ΢΢ףãؿ˿ڡ
˵һ˵ϣҪֻһ𡭡
ϯһƬġ
ǵģӣ
⣬ûȵ̼ң
𡪡
һӴĺݡ˹˦һת¶ĺ󱳡īɫĿ㣬ԼһͷסСȵĺɫѥӡ˹¥ݣߵϷٴһ˦תŹϯ
֪ͨ˵޷ϯ顣սϣȻ֡ת񣬽ȥɣ˵ҵ
ǵģӡ
΢ּ⴫ȥ
һʧߣӵЦݣŹϯ
䡪Լһ˿įЦݡ
ƹС˹ΧһȦԲУ˫ſ
ãԺʼһиɤ
ûˡҪҵġ
¡ϸСӵ
Ҫ𣿡
ֻһڲеˮ㽫Ƹƣпǽ档
һĻδȴ
˳Բء
ϢĴΪ˿ȺԶλϡ
̨Үû֪ʵеıˣͻᱻƭ˰ɡ
С㣬ָƭǣ
ϲ϶Է˼ѽǰ̸ͨǲҪʵʼġ
Ҽǵ˵Ǿ仰ѡѲɣ
ǷĽ֮鵱Ȼֻάֵ̨ҽʦָоɡ
üͷҡҡͷȻһ̨磬ƺڻϿ˹
ܲܰƽˣԴӺ̸Ǽ˲١Ȼҵ
Ȼ޷ᡣ
Ŀתؿ
ҶǴԷ뷨ʼġ
˵뷨ɡӦóȥԼϲ˲Ŷԣҽʦ
شɫȻһת
˵ûŻҪǿæ
ѽⲻǸҽʦ𣿡
Ҫ˵Ļñһλǰķӯ˴ϡ
Ϊһλҽʦȴϵܵ׼˵Ļӭ
ȻĻȻȥһָŴһһһĻ
¶ĽӡݷΪ˶Ůеһи¶һɰᡣΪ֪Ա˽µḡԣܸжʱ쳣ӡ
Լһʱҡ
ãȻ˼֮УȻоһߡĽվһŮĿཻ

ͼ340

ʡǿ˹ڿǰʺλŮʿɣ
Ůһ˵˹
ԼĪʮҡӸȴԲԼһ˫ԲĴۡǰĺ챦ʯƷƺ˼ңȽһͷɬڷ³Ů
ҽҰſ˹
գգۡ
ǿ˹ˡ
˹Ѿпˡ˵Ůǿ˹͵𡣻ˣȴһӵģ
Ϊ̨磬صشӼһݵʵ̫ҼҪ˹ȥֲӵĹ¶ΨһѣȻֻСӣǣ֪б㰮ֻӡȻ˶ˡţҲΪİɣ
Ļŭŵӣжʱ״롣
Ҳ˵λаŮʵǿ˹Ϸԡ
ա־Ͽ˹ϲǰۿ磬ƺѵ̸
ûбҪƻӰԵΣڳְҵԵЦݡ
ǵġĺܶءֻҪվϡ
̫ˣܹõͬΪǸ˺⡣ȻҪȫǲܵġ
ףĸе졣ֻǵϷ
˹𣿡
ҿԿóΪǸ˵֮ѡ
аֻص˵ͷνϷ԰ɡ
һֱǸˣǴһǮصǰϷڿǰ˹סһĻҲҪˡȻֿ㣬һʱ಻סԼԲŻס㡪Ǹ˹ڽȻû˵ˡ
ҲŲˡ
̲סǿӲŮһЦݡ
̫ˣ˵Ҳǡ˵ôܻ¶ּį񡣡
νϷǿ¡Ȼſ˹Ҳͬ
˹λȵ˺ǣ¶ˣֻҪõŮˣһһȥڨˡϲɴ಻ҪȽϺãΪһʧġ
ȫгȴִͷ
˸Ĺɡ
ʲʽӦҪԮԷΪǾޱɫԱȷ֮
ҲΪûѿ
𷽲̸֮һλŮİδıˡ
ţʲ֡ǿ˹𣿡
֪ǿ˹֮ƺʼתǸӺƤ̬ȣҲΪ
ѡҲǸزҹĲ÷ݵ̨Ϸ
һشһ۲һֱ޷Ѷ໰ĸˣֻƵƵ¶еЦݡ
!ȻûҾͲʲϵˡ÷׶𣿡
ɽׯǾޱɫĵԱҽ˹͡
ۣ
͵͵һۡʹ˸񣬾ʹ˲ƺֵʲô۾µ˫΢΢
ʱ˿ǰ
һͷϯ
ѽϾҪʼݵڶĻˡˡ
ǵģǵøϽصλˡ
ٳûнԻסʼеͷԼͬеŮڱֵĹסǴҪ֮ʲʱ
Һܸܹʶ㣬ม
֪޷顣Ǹ質˵ţԴŴ׵˫ֽס֡
ûеشתȥǰ˸ŹâϵĲɫԵĲɫĺڷԵüΪ
֮ڽ̸ҲƵܵߡ
ոյ˭
һ֡һ˵
˵ǿ˹Ϸԡ
ƺⰬһֱעȥһ¥ڡ
𡣿ǸŹֵˡ
˵Ǵġ̨֤Ӱ֮ߡ
û˺ͬ𣿡
֪ûŮСӦò׼Ůԡ
һص˵ͷȻڴⲻѡ
Ÿպͻ껰ֿʼ顣ݵĳĬ
̤¥֮ʣһ˼ʵ
С㣬Ī
ûϵᵱôԼ˵
漴ͣ½Ųע
ǲ
벻͸
Ҿ֪һ߽ϯ֮ǰסֱۡ¶ǵЦݡ

һܺ󡪡
ߴһǾޱɫĴ֮򿪡
ӭ١
ڳϵĿ˿һкˡ
һλڶĺڷŮڹ̨˵̧š
ѽǡС㣿

ŮӸ˵
û뵽Ǿޱɫĵգصش˻ʹġ濭˹Ϸĵ겶
Ůû˿һۡӳĿ˿һԾؽŮӦѰɡ
ȻλɰŮȴһĸоڷԺ̳һķƷʽ벼ϼΪȴͷһöưĺ챦ʯ롣
˵Ϸǲû濭˹ƷΡﲻԷΣǸʱΪڵݵŮԱص֮£ǲŻ¶ġ

˵ʲ᣿ûǻµġ˹οʮ־ġ
ȻҲָĴεϷǲǡǾޱɫƵġ
ۺʱǸ˲ۺʱôӢҫۣ
ʣǲʲᡣ
ϵģ˵
һۿſ˿
ѽλ
ǲ÷ʦ˿͡?˹ҿ˿С㣬Ůרõꡣ
СȻصݰٱֵ꣬ҲΪ˶ɣ
ѽǵȻѽҵȻ֪˵˼ġ
ͻȻȸ㲻ѣʱ䲻̧
˵Ҳʶ˹𣿡
ûʲϲʶزòǿ˿
֮ǰѾȿ϶ϲεص˵ͷ
Ҿͷˡڷ֪Ǿޱɫʮ˵ڲ֮
˿һ˲以Կһۡ뿴׼ʱϻͲɡҺܹдǹ⿿޷ʵġ
ԣϣҲһ֮ǿ˹˼˵Ǹˣ
˵С㡪
õⲻҪģ㿴
ڳ壬ЯİǮóöҷϡڼ˵ɵ˫ۡ
δʽαֻ̨ʹظˡȻΪ˿˹Ը⻨еǮȵĶ֪ΣԸнӵĻһȫԽ֧
˿ȷǣΪͷһ൱Ǯ
ѽᣬѾʱͬˡҪʼˡ컹糡Ȼ֪ʱܹ´λٹġҪͱĻҶҪϿ˹һ档ҵ齫һʽչ
ɵشӳ
ǸǮˡ
˿Żŵؽס
ûϵ͵°ɡ
ϵĽңز˵档ںͷ׷ȥѾȺ֮С
˿ԭءŽţͻȻͷ
Բ𣬿˿ҺġھԺ̸ʱ;ǸŹֵŮ
ҡŹ֡
˿˵
Ϊһ̵زӰҲŻһǸźá
Բ˵ǸŹֵŮҪ氬С
롭ơΪǻΪøŮԡǣϣԼԿ˹ǷݰܹĻҿ¾Ͱ첻ˡ
˿˵ʵ֮ǿ˹Ѿ˿ȡ
԰ɡΪܾݶȽЭҵ֪˿˹Ŀһеʧɡ
š
˿еԥ
˵ĻԼȴ΢ĽǷûһ˿ãİ⡣
˿˼ڼ䣬ѸߵؽԲϰ𣬽ͷ£׼š
ôҲóˡ
Ҫȥ?
ֻ΢ȥһ¡
ӳڼң˿¶Щı顣
˿룬ڵڼ䣬ǸĻȱ硣ݷ𿴴˿˿£˵
£׼òдˡ
˿̲סߺ

Ҿ㻹ǲҪнӻȽϺðɡ
˿Ӳͳó˾ͿĨͣڷ˵ǰǿˣȴڡǾޱɫĳϽ˫ţź衣
ûл˿պǰݷõѯйҵı
ҵķ·˽ǮӦòҡײƭΪͻȻõһʽǮԲøðɡ
ҲǮ飬СİĽſ˹ҲŻ᲻֪źá
ûķʽֻ֮вͨ𣿡
Ȼһ˵궩飬һʧӰˡ
ܹûвأ൱Ůء
˽ɫ䯺ǰΪ壬ӹ׵
üȥۿ̨ͬ磬Ҳֻ˵޴ɡңô붼һûϣ顣
ԸдԵ˵գֶ衣
޴˿Ϊ˵Ļһ˲ܵ˳
Ϊе˶ԣͶΪûϣٷŮ˾ռ˰ɡ
ѵ̸һ޷ʵֵǲ˵ĻԼҲͬɡ
˹ѾпˣԲкýġڳн֮ǰΪ׵ظǼ»ȽϺá
ǣĻ˺С㡣
˿˵
ң޷ʵ֣˵˹ĿͣڰСϡܹһܹ֮ȥֹ
˹翴ϰĻһΪǮɡ˹ּһ
ΪǮֻҪܺ˵һ仰СܸеҸġ
ΪȽҸ
˿Ĭ
˲˽޷˼ǲεˣϣ˭ܹԼʹ޷ʵֻ֣ϣԷܹԼһ۾ͺá
֮Ĺ̫æˡҪڿĻ֮ǰһĻ㲻ֵƬ̲ݵش²÷칤ȣֱźòױȽпյġ
ΪҵĹȻġ
˿̫鼴ʹ˵Ҳ˽ġ
ȻҲ֪´ιٵʱС˵ЩʲᣬҴнʹ޷ʵֵΪֻҪȫȥˡҪΪλŮȫȫȥһ
һ˫۾ǳɫ۾зһ˿Ʒŭĸ顣
ѹǷݸ顣ͳ
ѾҸˣ˿
˸ºĲ豭ӳվ˾δ
˿Ŀȥһѹ
ΪʲôûôǿҷԵĻԼһؾɡ

ͼ347

һõ߳⡣
еȲ졣
ǾޱɫӪƺʼ˹罻֮ǰֱܹʱȥϷġƫƫȴ¿˵Ķ
ܵӭȻǼֵϲ֮£Ϊֻһλ÷ʦ¿˿ûϢʱ䡣Ҳһɡ
ͣȴ̸ֻ깤ӵ̷Ȼȥĸ׵Ĺܽ̿ʼϸú͵͵档
˷޷޲ƽزͣĵطͽȻǰиˡ
һλеȡʵĺַˡһ̿ɫװ¡Եø롣
Ľ䣬͵͵ŵ
˭ڱ˵ǰʲô
һڣ˶ʱһηηһ

𣬵ʱλŮǰ¶
ϡ
ڳϡϲƥԼޣʻĴȺá
ѽҾֱ˵ĻؾȽϺãǿ˿ŲġֻҪһеŮ᲻ҪԮ֡
šһ޳ɿ˿͡С뷨ΪõڰСĳЩ⡣
ȵȣʲ˼
ڰСڴ̸ʱ򿴼ġи˴һֱ۶š
иˣ
Ծؿӡ
Ȼ֪԰رעȴȻûз˶ڰһһ
ǵģ¶Źֵıһֱ͵Сһ׼عϯһõʧ˹Ӱһֱܺ˭Ϊʲ᲻ֱӿڽסС㡣
Ϊʲûиѽ
˵
Ϊ㵱ʱڷƢ
һ
ңҵʱΪʹĻˡ͡źҲɣһ׳ˡȻ󡪡ûпĻ
ʲûпĻ
΢ԥһ£Ŵ
ĽŰС㡣ġСԿ˹ĻҲעԱɡ
šǾޱɫʻȥƺ컺
ڵһװ
ȻôΪġ˹ʵ¼įôܵ˵ϲȴûһ֪Ǹʵһ档ܹӵֻ˫ʳƽȸǸ˲ŻΪȸͶעһС
԰СΪǸ˵ȸɣ
˿氬ϵϺᣬòײŴǻ
ǵģ˵ûתȥǸˡʹΪѪ飬ȻֲǸˣȻΪԼΨһȸ򿪹⡣ȻΪ̰ͼƽȸս˥Ƕôķ̰
С㣬˹еӲһ
ûдġ
Ϊʲô
Ϊòһ˫ɫţϣܹ˽ҡ
һԵɫǵעſ˿ϵĺѱ˿԰Ļе޲ߣֻŬŲ廰ȥ
ǰ˹
ǵģǵȻġҲŻίѽҪȥۿĻ
ǵġǴһ̿ʼҪչ˰ɡʵǹڿ˹顣ҲΪ˹¼į˹ʮܵӭҲŮΪԡ˺ϵݼǡ
ѽƯĲ豭ζร
˿˵һ룬ͻȻתĲͳϡ̾
ǾޱĻưɡƯأѽ
С㡭
´Կˡ𿧷ȣ˹һȽϲ衣
ϲõ˵šڳϣֶ豭غ
ڴɵһ죡Ƿɫʲᣬȫ㴦ˡÿ˹ϲɫƵĻͺˡ
Ҵʺɫȥơ
û⣬Ϊ˹ϲɫʺҵɫ
˵šһѸߵشλվ
鷳ඣڱĻǰһһٹȡҺϣΪܹ˽⿭˹ŵˡ
žһ漴ϣͬѻȸ

뿪󣬿˿ʱȫʧ̱ڳϡŻŵ˹
Ҫ𣬿˿
˿ص˵ͷ
ֵĻǲֹΪʲʱҪнӰС˿
˳ƾġ
˿Сش
ĺ豭˹ʼƮɢһŨ˼֮󣬿˿ŶƽһЩ
ʹԿ˹һ֪ΪСһƬġȻЩĵطֻҪ̫ڴԷӦþûдˡ
˵ڴˣû˼Ҫȥ˽Ŀ˹ɡ
һ˿ֻܵͷ͡
Ȼ˵ڱĻչ˹ԣ治֪֪˻롣
ʣĺ豭һɫĴӡΪ˵̫໰˲ٿˮһʰ豭һ˵
ӰԶԿ˹Ǽҳ㷹˰ɡǵԱҲΪǮװ̸˵뿨ȱȽһѡ˰С㡣
µġΪ˹ſȡ
𣿡
ɵ˵
˹ڴסԼľٶȻ¡ֻڿǰװһֿˡ
ߣȵĸ̤ʵ뿭˹ǽȻͬ͡
ڻؾüȥίĲ÷ݡ
Ҳܻؾûв⣬ȴΪһĽſ˹ֻ˻ǰǵòرġǣҲ˾ͷǷݰ⡣
ƺεִš
̾һо˿ڵòررҪ֮䷢ʲô°ɡ
ǵҪ۲ƳʲһŲΪֻŶԷȥ˵һҿ˹ϲɫʺǸŮء
ţҲŻΪѡ
簬Слõ˹һʱԴʲôҲеɡ
򡭡ɡǲܵġ
˿΢΢˼һ£˵
СϲϵĿ˹ʵϲû˴ڡеĻҲڿȵС
ʧء
ͬ˿Ҳͬɡ

˿ڹҲò롣
ʺϰĲǽɫҲɫǺɫһûйƫİ͸ۺɫ޲ȫȾɫۺɫĵײϷǳһĺɫϺµĵġΨһĪλ˼ĺˣİĿ˹
þòˣ˿͡С㣡뵽Ҳݹ٣
˹ס˫֣ι̵ؿıϡʵǵĴк
һھͱΪΪԼס˵ָ
ϴȽϺãһҿܻᵱȥɡҺ̳潫ߡ
˹ԺԼҲڣһʼͿȽҲΪ˵õݵĽɫ
Ǹʵ¼įİ˵ҪȥǸˡ
ܹ˽ҵȸѽ
ǵģ˽⡣Ҫ˵٣ҶԸϴ෴ǣиҪǿԻƽάģڶӶҼˡ
ӡ
ΪսΪȡԸΪ񳨿һ£ӵĶ´˱ùһˡΪֲ¶Ϊʳƽȸǽƽ𲻶˳ȥΪįӣʵĿ˹Ȼͬ
ĽĿ˹ֻϴڡ
˿Ȼ˫ۡȻȴҲݣ֮ϡ
ʱ˿һ̧ͷƺ
⸽ʻֻһˡ
Ϊˡû˵ˣ򿪡ǾޱɫĴŵԼĴ
ûǴ밬һ
ʹǴ˱Ҹкγء
˿еĲɫȻͻȻĺɫ

šǳнˡ
ʾڿ˿Ĺڼ䲻ܳԶš̹ʵؽĻʻǰ档ʱΪȱ̫̹ʡ
ЩġΪϴεˡðС֪˹Ѿ˵ȽϺðɣ
Ҳôģǿ˿ôΪҷΪ˹Լıԣ밬С潻̸֮һоͻñȽϺôˡ
£ҲǲνᡣȷʵǸˡ
ҵĵֻп˿ѡ
ͣ³֡
뵽ζƽϡ
ǽڴ
һϲɫڽ֮ǰ鿴
?
ȡһûעռߵżҲûмļߵֽ֡ʸ߼ͣͶһſƬ
ӡϹҵļ҄롣
͹?
ûдϼļҲ֪Ҫĸ˭̬ȣ˵硣ֱӽҲͺˡ
˷ڡһſƬּдż֡

˹Ķ
ɭ212ŷ
ʮŰڷ䣩
Ȼǿ˹ķš˴ֻ¡
㵵
Ƕ¡ΪʲҪ¡˼ֱ˵ðСȥ˹ҶʮҲû깤
¿Ƭϸع۲졣
ǣǻν֮µˡ
ԲŽѽ
Ƭյڴ
ȸȸҪİʧȥһҲνҺüįսҲûϵеĻƽɡ
Ժлſ˹и£㲻ŬĦĵĿ˿

ԽĴ֮ʡͥԺһλŮ
һͷɫͷԲ۾˫峺ˮİĶͷ˴ϻ۵ӡ
?С㡣
ȴһкͷ
ã˹͡С㡣֮ǰչˡҿȾͺá
ֻʮ꣬ȴȳμʱְҵŮԵʡΪûйչȹڣֻą̊́ɹ¡
û뵽㾹Ȼǵңұй٣ȡ
ǵȻġΪǰܵǾޱɫչˡ
¶΢ЦԵЩ
ε̨ʮ־ʡϢ𣿡
ΪǾ籾ңһʼݾûˡӶ´ξ籾顣Ϊζ
Ҫ
һڣȵıʱһ˿ɬæĿڡ
мҪΪǾޱɫλǿ˹Ϸԡ
ԭ
ŷĵһ
˹ķڶ¥ı߼䡣Ϊ糡ӦϢ
лл㡣
ߵء
߽֮ǰͥԺͷһȻԭעòŵģǰңҲͿ˹ģһţһǰ˹ķ䡣

ˣǡǾޱɫģ?
?˹͡ǿ˿ǲ˼
Ȼڿƣ̲ס̡
ӰϵıͷɢĿŨ㡣
˵ڰϸڼ䣬˹һš˿ϸͷԼŽǶȸıɫĳͫʱڴЦ⣬Ʈÿһеӻǻġ
ۼӣΪ˵ٽΪǿ˹һûеΣϢһעӱӦþһҰĲһ֮
ȻЩ˵޹ؽҪС¡
Ҳ˵ǽҴЦȥɡ
ˡȻܲ˼ΪϷԴԱĹ֮һ鷳æˡ
˵
˿Լп˹飬һзΪҪεĹϡҪӦǿ˹Цݡ
Ϸ𡪡أ
˹¶ЦΪԻ𱬵ԼŵΣƺʹеմմϲеͷ
æĻûϵ
ǵСҿ취ⲻûʱ䡣
ָɡһһÿ۳֧֮󣬽һĿ֧㡣
ҲָǮ
ǵʲôʱеһŭΪֻҪϷԽһ仰ͻóӢԼӦòǲĽס
ȻǾû취ˡƺ˷Թȸˡ
סι
Ѹתȥ
򿪷ţҴȥ֮ʣ˹ŻǿǿƵǰһķӦϣ˵ǰ
ιҿû˵ҲӦԼС
ֻ˹Ūѡ֡
ԣҿȥλŮڼŮ֮ǰԸһµĻ
ʲ᣿
̲סʣ˹һı顣ʱΪ֮㵡
ڿЦɡҿû˵Ϸԡ
ǰӲǲŹۿҵ̨Ҳ˵ȫȻûϣ
㣡
йڡ˵ϣʼԼʱȻһ˧
ص㲻ǸûϣɣҪ찡
ȣ
˹ͻȻ
ȲҪġΪ´εľ籾͸ԽһƯŮˣŮҲ΢J
˵΢
㡣ϣҲĶһ£ң֪жŮϣܱ˹ͬĻ
˹¸
ҷص㣬ֻȡĻӣ㲢ûԼеҲʲ˲ˣ
ӿڣӲؽ˻ȥжʱһͷ
˵ֱӴӦȽϺá
ΪðԿ˹ġ
һΪ˹ǹ¶ӣ˵ĻɴĿøӵһ棬ͻģʼʵӻ԰ȽҸ
ðɡ
˵
ҺøءҪʲʱ򣿡
Ļ֮ˡ
ܹά˹Ժ֮ұӣᡣΪǵȨ
ϵء
ұϾһԱ
˹Ц˳ƺʵ˵˿̵ƽ΢Ҫ

Ư
ǰݷáǾޱɫİһ̿ĵòˡ
һ״󵨲úɫΪΧ֯򿪵ȹơȻԼؽڴǿҵĺɫеʹ忴ΪϸӴҲϵϺɫᣬгԲĴСɵ밬ƽϵͬɫ
ɿ󣬴һɺڰϿʮƤ̲סһЦ
Ų˿ǿ˹
ϲεžеԼ˿뿪ߣ˵
С㰮Ľ˲ǿ˹ϵӡ뿭˹޹ϵȻֻһӰǶ˵áͬİȸһҲǷݶӵȸ顣
ȸ㵽ĶȥˡԴӹ֮ҲûгҵǰüįüįҺüį)
Ҳ¡)
˿˹ӡд̨ʡԼֻ֮һãñӼįȻˣԶ׷ѰŻӰȽҸ
ϾǱĻҪȥ˵̨磬źͿ˹档ÿ˹ô˵ȥ˹ɣ
˷ܲѡ˿̲ס޿κεʼ
Ȼѽ
ǿ̿ʼҵʽչˡ
ȻһЦ൱ʺǰδеĿɰ

һң㷢ѾȺʱ
汧ǸصؽһˡΪме⡣
ûϵ
ֹվԸŮٶһ
ǹǰתǼ顭˹СԼãȥС㣬Ϊ˹Ͷߵķص㡣
һԴúܺðɡ
ΪʲҪ¡
ɵǣʵΪˡǾޱɫᷲ²˵סʹ֮лȽҸҾӦûҪʵ
˶һڡ
˹ʱҪͰ棿
ڱĻ֮ΪϣҲͬȥΪе㵣ġ
ȽϺá
ԸĻҲһȥɡ
ֻһʱѪ֮һŲ𡣡
Ȼд˿Ƭֱӽȥﲻͺˡ
Ҳ
Լһ˿΢ЦƺԼ˿飬µؽ⣬ӿڵ
㵣ĵʲᣬ
ǰС顣ھԺ˹ظ󡣺İĽߡΪСԿ˹˳ԣ˹С˹ŮԹᣬСǿˣҵĻ᲻ᷢʲ᲻õ顪
㲻ҪǸˡ
ҡҡ֡Ļ
һͬά˹Ժ
տ꣬¼įӡĹɴά˹Ժĳ߳ɫ̨ĹۺСȺд
СֱǰˡʵӦ꿭˹䵽ΪҲҪɫˣӦò԰Сɡ
˹ҪԴĽڣҲ޷˹飬˸еʧҲСΣڽһɡ
ǣ˹㡪ĥ죿
ɬؿ˵
¡
һڶ϶˹ʱԼһḡĿǡΪŮ˿ԼһòҲǣضѡԼľԺ棬벻͸ʲôʾΪȲԲҪָʲ᲻ҪҲ׷ʵס
˵˻Ҳһһ濴Եһ롣֪Ҫȥ˹ʱ̱ʾԸ͡ͻȻû
˹ʲᣬðСԿ˹ʧĻΪûϵΪСѾһԸͷˡ
ǣԼûϵ𣿡
ѯʣĬΡ翭˹ʲĥĻʱ㣬ǸӦֹͦ
ƺԺһ̴˵̨ͨĻһߡ
ңΪԼͬеʧĻСƵ𣿡
һĻһ˵
šһǶԼĻӰİɡ
ǣ۶ԷˣӦҪܶԷͬԷŶԡΪûġΪʧһθʹ˽𣿡
Ϊʧĳ̶ȶͬ
۾µٿرЩڶԼƭΪʾǴɡ
ΪЩ΢ʧܶĻ϶޷ܰɡ
ҾԲġ
ʱһεաͼܹȥƿĻ߽棬ʱһ
ʡ˼
ͣ½ŲǷվŵһλ̿ɫµӣȻͷ
һ˹վ롣פԲεĹԹϯ
΢ͷſ˫֡ϴŰɫԼɫ㡣ԼŦۣ¶ʵš
ȸҵС񰡡ҵĻӰ㲢ǻӰ
˹˫ۡ
Ϊҵ˻ƽ𡣹˻ԮֹܹսҲǹ¼ҹˡң񡪡
ͼûڶȴ쳹ȫƽ̹ĸԼ
˹
עԱ߷ϸˡ
վ˫ǰգĿתſ˹ɫĹɡ
ʹˣȻҪһһغٵʱΪҶ
С㣬ȥɡǹม
԰˵
ųȸȸΪ²ڹˡ
ҡҡͷ
˹ں㡣
⵽£
ʱ˹֡

˼ǰ˳ȥ
˹΢Ц֣ᴥļǰһŹ¶ӵӡ
Ĵ𽥿֮ʣŴʧɫ
֮ࡣ޷

ͼ360

Ż شƿ֪ʱѱһץס˹Ӳգ̽ת档ϲŮɫĿ˹?ŵıݷ˵ҲϲҰɡ
ȡȵȣ㲻п𣿡
ΪҸԸȡ
˹ڶϻ졣ƭ˵İɣ
ȡһ£
ȴ˹̶סһԵİϢԴɲǿЦģ
ȥҲǻᱻ˹ǿ1ҵʲô
ʲô!
ʱ˹ıһƶ

˹ǱƵǰˤ˳ȥ
ææ뿪˹ͺվڿ˹õļͭ
˹ˤƨŵأ
ڴʱӹϯһŲ谵Ĺϯ
ǿȣҲǿ˹ˣ΢Цվ
⡢𣬿ȡ
ţ÷ǳá
ȻӦ˹ᡣ

Բǿ˹Ϊĵӡ
ʵصͷ
Ժƻͨԭڽϣһֱ۲Ŀȣ¶Цݡ
һֱΪ´ε̨籾ղѡǹһλزʶϵĹ¡Ů޷԰Ρ´ȻгΡͻȻʶ˸ףܲϱԷΪһֱڷաҾȣΪҲеֲ
ôҲ˵Ǳ´̨ʵƷ
ʱĿɿڴ档Լ˹ȵʱԭҲһֱԹ۲
ĺܱǸ
ȵͷ
Ϊûʲ飬޷ôϸ֮ĻһϰΪ˰ɡ
Ϊ˸л㣬´ε̨һ׼λӸ㡣
Ҳ΢аæɡ
ǵġֵ̫Ǳˡ
˹˵ţȺܻ̹ԡ
˹Ϊŵĳ̬ȫûϡװ֪飬ļ
ʣ
һߡ۾֪ΪνſȲšһʼ
ΪҲͬ顣ܴܲӦһ鳣л
ʲô
վǱߵŮԡаС㣬ǿ˹ϷԡĻġ
ѽ
뿭˹һͬߡ˷֮ȫдϣɫæ˹̨ͣȵǰ档
ǿ?СɣҡǡʵϷԣ
лл㡣
βסϵľȣſ˹
˹ʹޱȵЦݣڳҪסԷơһʱȴֻܵɴ˫ۣԭء
¼įӡʵ̫ˣܹ㣬ңղŵĿ˹Ҳʮˣ
ллĿޡղšǱǸǲĻҲд´̨رϯ𣿡
Һܸĺ⣬ŲСΪҼҪˡĻ֮ҾֻΪɷ
ԭźϲˡ
û뵽󿴼˵Ŀ˹˿?±ˣԸӦҵĻһССԸ
ʲ?Ұõ?
ǵģϾͿ԰쵽顣
ѸߵؽתߣһԵĿ˹˵
ϲӸеįһ˲䡣ϣܹݳһĻܹۿһݣҾ޺ˡ
ðݡݹ
˹֡

ᣬ㽫ȸҵ𣬹ҵĹ¶𣿡
ǵġһʼǻΪҷ²ĺ⡣Ȼ󣬽Ϊƶ񡣿ҽֻΪ˿ϲõ㽻̸ʹʹ಻ǽȸΪһӰ
ҲǻӰһʼ㲻ǻӰȻ󣬴ԺҲͬڡ
˹иڿһ˵ľԺ졣ͨԭأһģĶ԰סԿݵǹΨǷӯӯİ⴫ȫ
˿ȷءϵĿ˹ԱȫмһˡȻ󣬰Ҳ֪ǿȴɫ
ҲֻпȻϲĿ˹ɣʱȻ򡣼ʹǿ˹ȴѾڲ֪תȻֳһǿӣʵ类Ȳٿڹ֮С
վϯһпǽڡҸӡ
һһǽס˵λˡ
һֱǡ¼įӡϷԡ
ʾԼмķǰĻԼߡԴǻ˵
˵һҲãϣڽǰ͵̨硣ȻõʲŮԣҸеģŰų
Ӧô˰һ֡һλеȣһʿˡгŰ⡣
ʹ˹Ҳûϵ𣿡
ȻֻҪҸҾˡȻûἰһ²硣ˣȴʼûн͸쿪ʼҽչҵһοôİʵһλ൱ɰŮԡ
ķ˫ע̨˵İŰɡ
ͻȻйĸо
ʵ˵ķ˸ǳš
ȴʲôء
˵ڣĬĬص˵ͷ
Ҳʲᶼʹֻһ˲䣬һʱ˹ס
ӣǱػ
ֻƷ䶯һ֡ҽʦⷴ֡
һҲ֣ҡʹһ뵽Ϳ˹Ϊһˡ
ֵĵطرḻء
𣿡
˴ŶԷ
Ȼд㵣ȴͻȻЦ˳ϸ̫ˡ
ʻҽʦҽͻȻһҪԶŵ顣
գգ˫ۣŵͷ絷⡣ȻȻסֱۡ
ڽͰ깫İϷ˼ķʱ˫Բ漴˺Ρǰһöɫ롣
̨һͬĳԺĳȥ

˿𣿡
Ъ֮ʱǾޱɫȻ򿪣˽ͷ̽˽״δڵĴ¡
˿ӳϲеȥ
ȥά˹Ժ
֪ҵġ뼪ķӦҲйȥɡ
ķǣ
?ĻԼߡڿںͰСһʺ˹ɡһλҺʵˡ
ĻԼߡ
˿ʱԲעˡԵƤſ˿|
ᣬ˴һʼȫ֪ȴһֱΪ˰չеʹѡ
˿һʱ֮ȫ̱
һҾͺˡ
ûд˵˼
Щҷֱ治ڰңҿյ顣
ԺҪȽϺ𣿡

˿δ˼ѿڶߵͨ졣ػ΢Ц
ͷ䳹ǣǹ˸һĶҹ



˯Ļ֮



ͷƲȥξ
ǰߵĻ֮

1

ǾޱĻѾ
찲ȴ򿪴ؽǾޱ𿪣ýڡ
ȽǾޱֳ䣬Щ֮ٽһһժ찲һ
찲ȷ䵽һС䣬ֻ˴㼷ˡ䷿佫ʪĻ꡸ϸ̯ͨôϼѡ
찲СؽۺɫǾޱڷϡŴ˼±
ݵȫ᳭Ȿ±ͷ
ΪǺòײŪֵǾޱϣܼζԵ㡭ҲԿɺˡˮҵϸٺòˡ
찲ȣ㵽һ¡
ʱӷ⴫һ
裡һ£
Ҫ顣
Ͼȥ
Ͽ졢졣뷿ǰѸߵؿʼժ꣬ժһ룬Ѿʼ÷š꿴ƼƮɢһأ찲æѹϡ
ꡣ
Ҫ裡
ﻨ?
衪ĸס?ǵ˹һȻؿ찲ȡ
찲һ潫մϵĻϸȡ£һ潫Ŀ䡣ٵڷ˿۾찲һɫЩ΢ɫĺɫ
һλˡڷò绨һ·İְ֣Ϊһ
ΨһǣϣҲϺһģһ
ΪǼҼûͥԺҲų̂ҪͻҲֻﻨ
ˣûбҪÿζоһݰɣ
ȻҪĻǻ볢ԿһζУ裡ȵˡЩǾޱҰٰ䡣òײŷָҵġ
ȡӵµĻ꣬ݸ찲ȣ޿κεػ˷ڡ
찲ȵķδƿ
ʵϲͷ˵ôﻨСʱ̵찲ﻨ˾ǰ䣬ĹԢܹ֮ƮɢŷҷҲΪ찲ŵϴȦԼȡƿڷŵĸﻨ
ôҪĻʲô裿
ǹ顣
̬ȱøء
찲ԸгԾϵȹԼΧȹӸ߸߾⣬ϵͷȻάԭ
ԼĹֵͬ˵õһر͡ȻҺ͹۹Ǵ㶩
ҪðְֵرҶ𣿡
ѽáǾޱɫ𣿡
áҾᾭżкͣǰ档
˵йصش׶شԶܹǣҲΪǸֵ÷ʦ˹͡СʮƵܹʵϡҲѾʮˣԱԺϲˣ㶩һ
ʵһ仰찲ȴΪ𾪣æشӰƿ߲ؽֳϡ
궼躦ģ
찲Ⱦܵװʵ
찲ȣ㲻Ҳ𣬻˵ǰؼҵиǽʲô?
ֻͨѡļһӴĻ̳
찲Ƚﻨõȫսأױ̨ǰͷ΢ϻ״ķΡϸ˵׾١жΧȹСϴؽȹڲ࣬ݲݡ
ţ衣ܹʹǱرͣҿµıҪս΢һζ
̾һֻõͷӦԼԸʵ֣찲ڰһǡ
ллôȳˡ
Ҫȥ찲ȡj
ɽׯվǰ˿ĵꡣ
찲ȴϾɵñɫףӹԢ˳ȥ


ȴŵüñӴ˿ĵ
һش󳨿ӴĹ̨ӻǽΧüռ䡣
찲ǰǰڷϵļӡ
ʹûйԸÿǰվǰϰƵ䡣
ӵ뷨ƺＷ˴ֻĿˡͷֵŮ˿Ҳһ㣬һһѣǽӿ͹ִڵĵԱڹ̨һ̸˵Ц
ΪϸûԽ졭
ݵͬʱ찲漴ʼڵȴϵĸﻨɡ
ʱͽȻһӴӳվǰӰ찲ȶʱȫΪ֮Ӳ
ˡ
ֱس߹
ͬһ㡣
뿪վ߽˿ĵ˵һȦ
ӲߡźͰְֲࡣڻɫɫмɫ顣ԼͬɫԳͷԼĪʮͷԴƲӦòѧǰ׼
ӹʱʮ档Ϊǵĵϸƣı鿴һƵģ
ڹ̨ǰҪ˱ֽֽͬΪ׶صĴͳ󱨡׶١
찲һװѡϣһ͵͵۲
Ż䡣˾ҲͬʱʱءʱǲʱǾޱıһޣԵЩή
ŵǡѩ
һλʽװ£Ż䣬౨ֽꡣ
찲ȲǴӺʱʼꡣ찲һǰΪѰҸﻨĲ϶ʼ꣬ڵʱӦò
ʼĳӡڽǰʼĳʼ֮ʡ
һʼǺΪʲôЯŻ䣬ϸһʱȻֵĺƷֵǾޱ찲Ȳɴһ
̶ÿµĵĸ֣ǻӳվƵ꣬Ŵӵ뿪ʧͬͬıֽȻĳȻϾɵװԼϵľڸǣڶϸ֮£𽥷Ƕ
ֱ޷ȥϵı˱飬ڷﻨʱҲᾭţչ¶Цݲ֪Ǻֱ飬һͻȻѹ
ʵϡʵ찲ȵԺֵĲƽԼչмӵİ£
ʵ޷͸¶һλ֪֣Ҳûн̸ˡ
ȼװŴӼȡ½ϵƿӣ۲ŵĴšΪѾ˱ֽӦֻʣ뿪ˡȫһ۵¡
찲佫ĿƵϵıǩϡͻȻֱֹͣߵĶ
ʾűлҪһŵ֡ܵ˿ӹ̨Ͷߣ찲һʱֽšװڲ鿴ƿҲ̫󡣸ϽֱͦƿӷŻؼϣȴͻȻվȣ찲ȻһΡ
Բ𣡡
Ҳǣܱ
찲һĲȡСײˡ찲æתǸȴȻֹס˻

ѩ뱨ֽͬĴվ
ҵĲԡΪһζ̲סʲô
ϲ𣿡
찲Ⱥò׼
ð乺ˮܵõ˿ߡı鲻бݡȻҲûЦһģ
ǵģϲȻأɢһ㡣
ºͳȵ
찲ȵձøӷ졣ڶ˵
ôźáôشźá
ϴ޹²ݴϰɵİʪﻨζȻ־á̺鷳Ϊײ쵽ζʹҲСģ
ĺܱǸôȸˡ
찲ȶڼ䣬һϹ
ڽס֮ǰȻز⡣
֮߳찲Ȳ뵽˵ʲô
Ҫ֡
찲ȱãȻȹͻȻͶһӰӡ˰ӷʵ˿찲еϡ
׶?ҷ׶١
ҷϡ
૳˿Ѹٵؽϰڻؼϣ̨߽Ȼ֡
׶ȻǸԣʵһͱ糤Ŀǰ׶ء˵ֻݼ٣һֱڵɽׯء
˿ڹ̨찲̸찲ȥкûϵȴ޷˿Ļš
Ϊʲô֪֣
ޱǸҵġ
ͻȻðһŮ˵֣찲ȵؿڸеһʹ
ޱһλŮǸŮ׶ٽ
찲Ȳ͸ǸѾˡ
ǡ˿Թȥʽ£˴ɡ׶ٵҲδȥ˵ĻȻɡ
˼ָǡ
ѾѷˡΪޱڶʮǰȥˡ
ʮǰ
찲̲סʡʮǰ찲δ˿ûв찲ȵ״г˻
˽ʱһδ׶پޱǣ˳ȥժޱŬǮ˵˵׶ٽ顣ƮŻ㣬һλźͷ۾Ů
ʡǺʱ顣˻Ǻ𣿡
찲ȴ˿ĻȻڶʮǰΣ޷ʵе׶١
˵Щʲô˶õĴˡޱǵʱ͡Ǹ˽֮󲻵ʮȻˡǸҷ׶ɵġ
ǡ׶ѽ
ֻ϶ѡʵѾʮˡޱ׶ٽԼʱֹͣˡ
ɡ
찲޷ӻȥ뿴ȷֻжʮ꣬ͻȸ׻Ҫ
ġ׶ٿʼеʮһֱΪ˷ֹһΣޱ˺ü£ʱǸ˺üų֡ǵ׶벻ޱǣһֱάǸģûϣֻÿµＸˡ
찲Ϣע˿˿ص˵ͷ
׶ûкޱС𣿡
˿ͷ͡
׶׶شšһǮ뿪ȥһżȵɽׯŮȽʯڿ˵ᰮһһԼͷ֮ޱǡǸûõˡ
һֱڴ𣿡
ҲǸûõĵط
˿̾һ
Լı羭Ӫɫ֮Ȼ֮ǰһȷ֣һȵҵʼϹֿʼޱڷġ֮󣬲ֿʼɽׯͿԽˣȴֻжڹޱԭಡΪ͵ƴ²ս񻯣ֻܿݵӣ御ȥʱ򡪡ҲһһǻõƯΪôֻˡ֮󾭹˶ʮ꣬ٶȿô˵أȻ޷ն϶ɡ
Ȼʮꡭ
찲̾Ϣһǰ׶һͷôʮĳ
ǡ֮Ҳһֱǰڵ'Ż
ŻͱֽʱüһΣʱüһΡѪ뵽ƵģҲΪʲôкüûйˣֿʼ֡ÿ¡Ҳǽء
찲ΪڲͬڹҲڶȻ˿ȴȻ˵˿ԼƺҲŲĬĬ۲һһ
ΪʲôӦΪ˰ȥ˰ɣ
֪ءΪ廳ҲԵ̫ˡŲһĻΪ˵ޱǵΪûڲѣڲԾǰɡ
ǣʵڿѾʮˡλ׶𡭡
Ȱ˼˵ţ˿ҡҡͷ
޷˽ɡЩǲϵġ˻Ůˡֻжʮ꣬ȴޱȵŮˡ
찲ע˿ƵӡλŮԿ϶ʮǰ˿䡣û˵ߵıҪ
֪׶١һֱŸ㿪ڡ㰮ĽһˡãȻΪԺ˹ĽİǹȥŮˡòκҷ׶һɿݶʱĻ
˿һԼǱ̻Ļ䣬ضԡ
찲ȵԺַڷ䴰Ǿޱꡣ
һСĵĴɢĻ䡣Ψһǻðζ

2

÷ݡǾޱɫڲóɶģ
ӭ١
÷ʦĵ˿˿ԼԱſһ˫˫̧ͷ
ڹ̨﷭־˿ڳϴ塣
߽һλСŮ峺ĺɫͫ˴ϻ۵ӡķϱŻ״ķΡƮһɵζ
Ůƺ˿ΪƹĵԱͷŻӵ߶ϻµӵ
šǾޱɫƷһɿɫĿɫľȣڼϡ
ǳιٵĿ˰ɡ붩ʲô
ǵġҽ찲?ǵ˹˵ڲ֮صǰġǿ˿͡С𣿡
ǡ
¶ǳЦĿ˿찲Ⱦȵס졣
ǿ˿͡찲С㡣
ԲһΪ
ûϵġѾϰˡұѿһ£Ե֮ʹвһ°ɡ
һ黨ӣɫĿ˿¶΢ЦһȽϣ˭Ϊ˿ǵԱ
찲ȴһ׸ɾˬķۺɫȹȻԣһλоֹԱֵùŮ
ףǴƵʵ𣿡
ǵġΪ̸Ĳ찲С㡪𣿡
Ҳ⾿ǲ
찲ȱ³α˵
Լвһ£ԼһĨΡ˿΢΢˵ͷŮǰǾޱɫ
ȻԷȴõǲϲΪȷԼ飬ǰѰ֮
ǱѾĿˡ
ʵֻǻӰ
Ȼȴû뵽찲ȿʼ˵ų֮顣
ôǸѾʮˣ
ϥϣ˳
찲ѾڵΪ̫ȥĻһסĸĸᵣģȻ˵顣ڰǰҴȥˡ
Ƕʮ꣬ôʮ𡭡ء
Ǽ˵ͱ仯͡
԰ðԵ˿СеĻǸཱུĴΪûʲôԼ֪ġ
ͷȻô˵ɹƷʵ˿ĵﳣ͡˿С㡣
˿ǰʹ˫ۣ˼֮Сû취һǱǸ찲ȵŮҡġ
찲Ӧǲԣİ׼֮Ůһλ󷽵ĿɰŮһһɵ㡣
Ů밮ӣһϿ˿ó
ô˲ϡһԼȱ˸õˡǳе顣ϲһǺûйϵġ
ǣԷǱԼĸ׻Ҫ곤ˡ찲СҲ˵⾿ǲƺԥŸò˿СĻ
ֱ˲͵ˡΪʲôǰ֮Ѿ̸һΣҲ֪ᵽʣµֻҪ
ô㿪ˡ˭뱻ϲΪǸˡ
˿ԷĬ
Ҫ̸ȷʵͷ˵ס
˿˼˵
ҡ˵ѾˡλޱǵŮԣȴжǰȥһεķڼ䣬Ѿ׶ؽˡ
Ҳ˵ޱ鸾Ҳͣһ㡣Ͳʺ찲Ůԡ
ûнĻ޷ޱСɡߵĻǺǿġ찲СԳԽ𣬡
ֻǸԹŹ֣ĿǰǵҲһ
̾һ
棬˵ĸǿ˿ŵ㣬ԡǾޱɫŻ֮޷顸ǹԶ԰ɡ
Դӿ˿ӡʼ˲ʶرͬΪ޷ʵŮ
վڡǾޱɫĵԱ澭ӪߵһΪѵ飬վںѵҪؿ˿顣
׶ɡȻˣ´ξȥˡҲ˿С̽һҪ˳ȥģҺλĽܺá
˵˿һص˵ͷı顣̲ס
㲻ʿˣ׶ھӪɡ˵֪Щʲô
˿ʱͷ
һȻس衣ʵҪ֮ǿ˿Ŷԡ
㲻Ҳ˳ԼǱֺ뷨Ų˵仰
λСﵽĵȥѽ
˿һ潫ķװ־ݸһ˵ӣķ֣ԿҲֱԲ䡣
ȻءֻҪ޵洦ҵõˡû뵽ȴȴƫϲϼֵˡ
˵׶顣Ѿʮˣ
ѽΪҴ׶ٺޱʱһֱһ£ɰɰǵĻǱߵĺаɫͿɫģƼɫġǸ˵˶ˣǶڼ˺üꡣǸվֻžӪԼ׶صı硣
𣿡
бŵһѵıֽš
׶ٱڷŴͳ󱨵Ĵ׶ʱԱߡŵĺڰƬעĿ
ҲΪʲôˡһȥ׶زͽԴϲˡ
˿ӺҨɰǵݸˣӺһ
μ׶ֿ۵ĵط޷ġһ棬ֽǶĵطȥġҷ׶ֻѡĳһ
𡭡ӵĻҲû취ˡ
ɵس
׶˰ѡҵȻ޿κε飬ޱȴԵÿ
׶н𣬡
ҪΪֱΪʷ۷?׶١û˵š
ôҲ˶Էɡ᲻ڱֽҵг֮󣬲ŻչޱСأ
˿ƺԸϣֻΪѵص˵ͷ
ˣÿֻһҲδ̫ˡΪޱǽ׬Ǯȫ׶١
ȷʵˡ
˿Ļ
˿СվŮһƺһλ͵ĵŮӣչ˳ȫͷϡ
Ȼʹһȷ֣֮Ըչ˶ԷΪܾʹ˶϶Ǹҵˡ
ǣޱСȥ֮ǰһ⣬ȥ֮ΪʲôбҪ˵ء
ǵűƵŻԲǸҷϡ
㲻ҪֻáΪ찲˵ǷǳҪˡ
꣬ˡ
˿Ļ͵͵ڴ
һλϾװµˣãȻֽ
찲ĻҪƽǣʱ仨ˡιһ˫ݷڳ˼װϾ⡣ʸвӡоóƽʱûŮչˡſήǾޱ
ʵڿʮ꣬ҲֻжʮꡣΪڷװͣէ֮ȷʵԱϳ͡
۲һʱ䡣͵͵˵漴ҡҡͷűֽͷ
ô
˿˴
ôźء
ȹ߳ϡ

һӿ𣿡
ס׶١
ڳվǰһʱ䡣׶ƺһ·˼Ȼû׷Ҫץ׼סʱǷһġ
ףǵġ
׶ٻعͷϡһ˲¶ʧ֮ɫڴЩʲô
էһͷĺڷʵ˭Щ׷Ȼʮ꣬˵ʮţȻǶʮ꣬˵ǶʮҲš
ʾν䲻ɣ¶ӯӯһЦ
ãҽ?˹͡׶
֪ҵ𣿡
׶ƽȵش
˿С˵ġ˵һλ൱ˡűֽԼήĻ뿪Ҷ¸еʮֺ档ǲŽס㡣

׶ٿ򻨶䡣
⡭ʲôֵ顣ֻΪݼĹϵ
ҲҪ𣿡
ΪԱݼ٣ұڹ˾Ըĳݼ١֮ԻήΪ׶صŮġҲûȻҪֽΪ
Ϊ㹫˾ıֽ
ԭ֪
ǵģҲ˿ҵġ׶ٱ糤ֻΨһ֪ȥ
ǵһҡ
׶ٿȻЦ˳·ǰиתǡ߽С
ͿҪˡ
֪ţԶ˷׶ٻȻֹ߾ؿǰǰһŵʯ
˴Ĺء
׶ټΪ߽֮Уפһʯǰ
ҲĹǰͣ½ŲĹϿһαġ

ޱ ΪŮ

߽Ĺ
ǰѾήĻ䣬Ա߷һֻɫʯ䡣׶ڷǰµĻ䣬Ŵ˰ɫӣֽŽڡ
׶ٱڣһ΢Ĵ£ֽɳɳ졣
Ϊ˷űֽصذ𣿡
ŷĹ˵
˵ûΪݱֽΪλʶֵŮġÿιҶ򻨺ȱֽһ
λŮʿ챨ֽ𣿡
׶Ĭ𣬾ԴӰһŷӡıֽ
дġ
ƺĳļһбõıֽһӡ׶ٵĴͷա
ʷ۷?׶١ٱĴ˼糤
ƺһǿԶƬһʾڡڶʮǰ
Ƭе׶ƺһŭֱǰ
ֱǸʱʼȫû䡣

û˴𻰡űֽعͷ׶Ѳڡ
ܵȥˡûнһʧˡ
ֽս֪ӺδƮһɻ㣬˱Ƕ

û뵽ͻȻҡ
߽Ǿޱɫˣһģ׹ϡ˿к
жñ֮ͷͷɫͻ޳ļ򣬽ϵЬӲﭣϵһɫһλòӡ
Ϊҵĵճӣ׶Լɽׯؽо
͸öĻԵ˵ʶʹû飬ҲȻǰǾޱɫȲ졣
Բֵ⡣
˿ŰڷźСͳ˵
Ҫ޹ϵ飬˿ݡԷ籨ˡɲɣһ죬ȴͻȻ˼
ѾԷ˲鷳ˣ˿е޵ݣ˿е˼ǣʹȻԸһˡǾޱɫ
ûϵֻҪ׶أ˭֪¡
ϳǰ۷ڴڴıֽ˳
ڳ׶ٱʮѵʦպݱֽҾҪ˹ΪҲܻƬ
лл㡣

ͼ379

˿˵߽˵ϡֽȻܿ졣ڳŽϥϡ
ǻҪ飬Ϊ˵аĽŮ𣿡
ǵġǸܡ
˿һŵһƬ
һλʮҵӣԷŭûӣٳǶȴӡһƬϵڣڶʮǰĵġ
ⲻڵƬɡ
һˣı˵ƬȴԼƬ׶ٱԴʹƬΪ㣬벻͸߶ɡ
ΪΪҵɣԶԱвõĻɡ¶һƵı顣
˵ǹˣôĹַ
һλҵΪصˡ˵ӵһӴĸۡȴڹ˾ҹҲѹ֡ΪһʼǴӶԷ͵һűֽҵġʮ㽫˾չ˴ģ˯ʱ䶼᲻ãһķҵϰɡ
ûн𣿡
һλ飬̫̫ˡ
𡭡
˿
찲ȡҲ˿С˵׶ûȢޱǣ˵ֻ
ûͬסһܣʵ˽ѾҲ˵
ˣѾǵǴһʼûϣ
ȻǸˣӦòʲô˰ɣ
ƷۺõˡȻϻۣ˵ĸʮº͡
˵˿൱ᡣ
ֱûڵƬҲ޴Ӷ֪ˡƬҲǣȻʮȴһλֹֿ꣬͡ʺϵżߣܹʹɷöʶͣ׵ػԷķ
ЩŮҲŮʱڿر죬ʹˡʱ䣬Ҳһֱάŵʱ䡣˰ɡ
ǰˣʮֳ죬ͬʱҲʮ
˿ſ˿䲻Ц˳˿ػ΢Ц˿ܾò˼æ衣
ֻ֮ǰжôᣬȴȻ޷սʤڵ䡣

˿ͻȻͣ¶ȵ֡
׶в𣿡
šԭ㲻֪ҵģ
˿ſ˿¶һı顣
ʷٷ?׶һǰˣǴǸʱʼÿ¡լۡκ˵Ϊ˥ϵԼһΪһλˣΪȥ̽ǰ
˿գգ˫ۣĿڱֽƬϡ
͵²רǰ𡭡
͵²?˵ʲô
΢ŵ
ֻ㣬˵׶Ĳ쿪ʼ񻯣󲿷ʱ䶼ûʶۡȻҲ˳פ֮ǰӲѾһҲ뿪˴ˡ
ǲܵġ
˿̲סǿӲĬĬעſ˿
˵׶ڵǰ찲С˵п˿СȻϲԡҲ˵ܻϴ˵ĳ࡭
׶ǲǰġ
˵״ҪúãŻǰ˵׷˼յĻ䡣
ҡҡͷ
Բڴ˫ƺСʹָʶûпǲܹο׶صҲҪСʱ
Ĳô𣿡
˵Ϊ̫ͣӦֻھɡ
˿Ĭ
׶ٴ󲡳˫Ųе飬˿һ䶼û˵Ϊʮ껹Ҫᣬ彡
򿴼ĻһǱˡߴ˿СĻ롣
롪
˿š
ôһ찲˿С㿴̸λ궫㲻֪ʧδ˾Ǻηʥôò
׶ٴ󲿷ֵʱû塪ޱǡʵΪݴԵյǿҲ˵˿һ˼ˣԺȻһʵʵ뷨
ûǡ׶屻ڴϣǿңԻǵķʽɽׯɡ
ָϼ𣿡
˲ʧЦ
Ҳ֪иǧٹֵ顪
ҳиǧٹֵ顣
׸ͣ漴ָЦݡƺȫĴڡ
㲻ҪģϴˡֻҪǿƬˡһбˮʯǸҵΪصĹˣԲڴ˲ǲǸ𣿡
˵ûϴ˷á
Ϊ˿Ĺǲ찲ȵ˭Լûйϵ
˿޷˵Ǻпϡ
Ȼһ㣬һ뵽찲ȷյ飬ٳ޷϶ϴˡ

찲һûȥ˿ĵꡣ
ϸ˵˿СĻ֮ԴһƬңֱӳǾޱɫһֱԥŵԲԡ
ǵ˹ҾǸԣ˼ңҼﻹһڲͬѧУĸ硣ϴŮ찲ȵĻҪϾɡϸ޲
ĺܸԸⶩ
֪찲ȶơǾޱɫ˵ӵ찲ȡ
һΪǰ°ɡ
Ŀǰ찲׽ˡһλӵҴУʮܵӭ
ȻδĸװἰʵֻҪ찲Ǹ˼´ϻԼ¶ɡ
֮Ի뵽֮һҲΪµĴڡ
ǡ

ڴǾޱһСֻˡ
ŻɢƮ¡찲ȴӴظӰΣȻعȷϻƮĵص㣬Ҵ뿪䡣
찲ȣҪȥ
Ǿޱȥˣ
찲ȴشĸ׵ʣͷ
ǽһ꣬Ҳǰźò׵õǾޱκһƬ궼ðװ˷ѡ
ʰڵĻ꣬찲Ƚسʱһ磬·һ˵ĻǷȥӢǰһƬꡣ
찲׷ŷߵһƫԶС·ǰһɫʯ顣
Ĺء찲ͻȻͣ˽Ų
׶


ͼ383

ǵġΪҵڻǲ˽
֮ǰ˵Ȼ㯣Ҫ
ΪǸʱֻͱҴ࣬һʱֱ治Լ⡣
ֱԼ𣬡
˿찲ȵ°ͣߵǰ찲ԥؿʼ¶
ʵЩڡǾޱɫΪûʲôȻҪ֪Լ⣬ȴƺֲ֪
˿ֱ۳ȣɫص˵ͷǾޱɫʽɿ˿͸찲Ƚ̸Ƴӳ찲ȵʱ
ϣϲҲƳ
ϲĻҴָ֮ôء
찲ȵ͸¶һɲƺǲϰѡ
˿еؿһʹ
˿սΧȹĿڴ򿪷Ĺӳ롣
Ȼ˵ɡ
׶ʵϲޱǡҸе޲ߣǲӮȥˡ
Ի찲ǰ˿óһӡƬıֽ
ǣ
׶ٱʮ˵׶ָһλ𡪡
찲ȵ۾ôűֽ
ȻˡҲȽ֡úơӦþ׶Ƭǡʮǰô͹Ȼ
˿̾һȻűֽȷ϶Էǲǵ˿˵ˡһֱԥŸò찲˵
ǵġʮꡣ˵ΪĿǰ׶صլۡС
찲Ȳɵעſ˿
Ϊʲô֪
ʶ̽ġȻ󡪡˵ս񻯣ʧȥʶһ춼пԴҪ´Ρ
찲ſ˿űֽϵƬ
ôһ£
Ҳ
˿ʵػش찲
ǡ˿ĵ￴׶ȷʵˡ˸ᡣȻûôǿ׳һλˡסңһ֡ޱޱǡ
иǧٹֵ顣
˿˵ң´վԭءЩݵú͵ƵӳԵĲ԰ײ
Ȼֽд飬Ҳ֪ʲôȷġνûʵ塪Լ飬ԼбʵġνҪʳʹԼ֪
˿еĳߴ磬׼ȴȹһЩɫ޲ۼȹɢŵ㡣
˿ֱͣߵĶ
ǡ
ϴӵζΪûɵȾζ
찲˵ȽȽƮУʱƽ١찲ȴȹóϴ
ϲĻҾ͸ɣ˿
ҲûǸ˼
ǵġ
찲¶Ƴҡҡͷ
ţϣ¡ġܾúʺϿ˿ΪùһΡ㲻ϲ
ô᲻ϲллˣ찲С㡣
˿찲СɵϴƺɣƯһ
һССݳޡ
˿һ˲˹¶ȻһЦȻܷڹ棬͵͵ԸһΡ
˿Ҳϲ𣿡
Ȼʵÿ˿̧ͷ
찲Ƚȹϣһɻؿſ˿
ҡ
˿ش֪ȴͻȻʹԼ֪һ˫ڿ˵ǳɫ
ǵġӦаɡ

찲ĿתؿϷһĨεĿ˿
ʧȥ찲Ե޿һ׵ĺӡ

ϦĺеĹһƬ¡
̫ʼ찲һϳ˵ʱ׶ǰǿĹΪǰǰĻƿ಻һĿή䡣
ΪϲŮǴŲͬĻ֮ǰĻή֮ǰδĻ˵Ϊ˲ۺʱյĻ䣬Żָʱò
찲ήĻһ·õĵطӿҶĹһ̿ڴȡһ޷Ÿﻨƿӡ
Ĺһֻӣһų¾ɵ׶ٱȽƿӵĸɿŽڡ
찲ĶſĹϵ֡

ޱ ΪŮ
һֱ޷Ůԡ
׫дֽæµյרȥ֮Ϊ˶䣬޼ϵǰ˵ء
ʹ򲡵£ʧȥʶ
ǿҵ˼ǲܳԽˡ
㰮ĽǸӰĽİȥŮˡ׶һɿݶʱĻ
˿⵽˿СҪ˼
ĺб֮УһȻƮϣǴ˵س֮ϲζ
ޱǣ
ʱôҡ
б֡ϡ
찲Ĺǰþأ¡

3

һλСŮһλꡣ
һλżߡ
ǴһӴı硣
ŮȻʶ֣ȫ֧롣
֪֮УŮ롣
ҲӦŮİ
ȻΪʵ룬ƱҪһǮ
ŮΪǰȥɻʼ׶𻨡
ΪŬع
ŮΪѰĻ䡣۶ԶҲͽȥɡŮ̽Ļس־ò˥úüǮ
֮£ڳﵽһʹ˾ʽ
ҪŮٵŮһͬǰȥ׶ء
ȻȴԸΥ
ŮӲӣ·βܴ죬޷׶صĿ
ôĻҲǨӵ׶ءô޷ʵˡ
Ůƭ˵ϲˡ
һ֮ǰȥ׶أͷ
Ϊ˲ʶֵŮ˷Ƭıֽ˾Ҳս
Ȼĳһٴ뱧Ůطꡣ
ǣ֪Ůʱ˵Ļǻԡ
Ů˵һҪõҸ
ǣŮ޷ǰȥ׶أҲ뿪׶ء
Ϊ˱縺˵λӡ
Լݼٵ̽Ů
ȻŮĲأط겻Ů껳御
¡
˿¶һ˿ƯˡζĻҶ

˿Ҳһñӡ찲վھǰñӣСɵϴۺɫ¡
찲ȣҪȥ
һعͷĸװվ찲΢΢ͷ
ΪҪȥ¡
찲ɲǼҧס촽¶ĵؿ˵
Ҫȥ׶ءҪȥĳ˵լۡ̽
΢˫ۡ
һλϲˣ
찲Ⱦȵĸסһȴûֹ찲ȡ
衭ԭ֪?
ҵȻ֪ѽΪһֱΪࡣûϵס׶صˡȥ
𣿡

ͼ388

ûС
ԡ
ҡҡͷ
׶غԶҲϵǮһ̫ΣˡҲһȥһ¡Ȼ
ǡְ
ǰȥԼܡҪҲ¶ġ
벻Ļʹ䷴ԣҲ㲻һйȥ
ǡǸ˵˺صĲҲûкúú̸
찲ԥ˵ڡ䰲
Ϊһ˾ĴͻȻȥݷ˼ҡ˵ᱻо졣Ȼ˵ǡ顣ڵȻšң˵Ҵ࣬һλŹˡ
찲һʱ֮䲻Լ˵Щʲô״Ρ
ǣ㻹Ҫȥɣ
ȵ˵
š
ҲҲãϲ˰ɡǲͺˡ
ǡô죿
һˣϲˣͲҪӲΪˡǳƯǸĺáһ˳ġΪΪ˲Ŷġ
衭
찲ȸеȻ
һʼͺˡôǷ׵ΪҲҲãԼһֱûвԼϲ׶ٵ⡣
ȥԼһ£찲ȡ
찲ȵͷڷۺɫϺɫףͬۺɫЬӡȴĸ׵ڼ䣬ԢڴĶʱ졣
ˡ
찲ȴšʱԭء
׶վȵһˣãȻԽ
á
׶찲ȣԼİͷ
ҽ׶??׶١ʵ͹ǧ̸̸
˵찲ȣ׶¶Цݡ׶ͬڵһλ
º͵ĺꡣ

һ߳ͷ׶̴ȡһС
Բֻõܻϲ
Űô򿪱֪ͷĶ˿ĵҪѾȴٳûµƿ
׶δڼ䣬쵽Ĺǰл
ΪʲôĹң
ΪŽ
׶ٴӿڴȡﻨƿӣϡ
Ȼ󡪡䷢ļҡΪ·ʱװŻ䣬档
찲ֱ׶١ʮꡪ찲Ȳ˰ꡣʾԼ׶صżߡ
ҸΪʷ۷?׶٣׶ٱĴˡĹǼҸ˵ķĹ
׶پر߱˵
֪
찲С˵ţƽĵĻҡ
пʮһΪƬе㡣
׶ٲЦ
ҳô˵ر˵յļҸҸȻվڵһߣȴȻʮᡣҵĸļĸͷԵġ
Ѿȥ𣿡
ĸ̹֮ˡһλˡά꣬ڼҸޱŮʿΪһʱֿڼ䡣ĸ׹֮󣬸ױޱŮʿٴطꡣΪæֻȥ̽ΪҸǷҲΪںͯʱڣЩģҼǵһλˡڵĹ˾ҲǶ֮׳ôҡ
ҾǷݼ¶һɸл֮⡣
дƪµҡ
׶ٲ˵ʲôԵóءһԭȰٰյҲòΪ档
˵ҸûŮԵҲôΪΪֻǶ̶̵ĵڼ䣬һλŮˡҸһֱޱŮʿÿյط֮ÿҸչ˾Ӫ˵飬ȻڴˡһιʱǰΪҸ״ÿ£֪ʱҹΪ˵ϲ䣬ǻ򻨹ֽ
ΪʲôſʼƵ֡
ΪҸĲ鿪ʼˡ
׶ٵıһӰ
ʶ壬ϺޱŮʿ֣ȥķǰֻҪ߼Ҹʵϲֻˡ׶ע찲ȣ찲Ȼ漴ƿߡ
һκܱǸΪֵ㣬Ҳ׷ȥһʱСľͺޱǡ
һʵҲֻǱŵͬʱеܡ
찲˵Ȼ飬ȴ벻
ԲԻָоɡһƮһĻ㡭ҽǰǼ˵λɰŮ˺ҵޱǡʶһ㣬޷ۿλŮ𣿡
ǳ֣Ϊȴ㡣
찲˵ʱ͸˫ա׶ҲһɡеٶȱøΪ
ҸĿǰվһӡΪǶ졣ܴҸеźΪҸϲͻ䡣ζˡ
ô㲻ȥװλ𣿡
ͣ½ŲĿתע찲ȡ찲̧ͷһ͵ĻƮȻɢ硣
ﻨĻڶҲĻζܸϲζһŬȥġ
׶찲ȣ󿪿˵
ʵһֱܹôĻǸöá
찲ȻһЦ׶ػЦݡ϶Цy
һоڲС
ٴͬrҕЦ󾲾ؿһС
ȵ



ʱε˽ҽסΡ
ǳر˫ۣͻȻعűȷϱҵǸ˵ĳ࣬ȵһ̧ͷȴѾǸ˵ĳ׶صŨããһƬ
ԭ˫סԼֲڣҲžûǸ˵ӣֻİûڲѡ
Ȼ޷͸¶ò׵ȵ봺ĳ潻õµˢϴ壬¸߹һΣʱµٿЦմĭҵĶͷһ¡
ҲʮǸŮˣزʮѾ൱ˡ׬ǮĻҿܿ˹˵һڡǡֻҪԽߡ
Ȼ˵סҵ˲ˣһµٵ漴ִͷ
µԴӿԳ롺˱ıˡһӹʱǳ׶ȥĻҪʲôϲôˡԵĻϣܼ˵ȵȵ顣
Ϊµжѽµ˹ֻһ۱µ١
µٿʼ롺Ÿն̶̰ꡣŮ˹סĴƵ˵˷ʱܿ˹ϲεô˵
ԣԺʼµϴ衣ɲǰִ֪硣
Ȼ˵Щʱܻϸ۴ңһ䡣
ȻֻҪٹһ꣬ͻɵʱɫŮϴ衣Ļ϶еµٵʮϵĿˡ
˹һͷڷӸǴźɫװ£ʱ䯺
ʮܵǵĻӭΪһλʿҲϲʿǲܻᾭӪǡֵꡣʮҶΪʲôȴ޷
ڡǡн˹ԼһҵİСˡ˸֧ȻڴšԼ׳˶ǣعͬʱŮûܡ
ȫŮˡڸʵΧǽΧµͥ԰լۡȻ˺üʮŮˣͨκӰҸŮǣ϶Ҳû
ǡһ۵ĽȻǺɫģŶƽװƷ𸽽һ״ľƹپƵԿյž
ȻֻҪ̤һܷ뿼հС֮
Ĺȥϴ֮ҵһݹǲλһ¥ġ֮䡻ÿ컨嶼ܸߣڸڷžӣԲġġġ
ǽԡԼױ֮󣬻ڡ֮䡻ĺɫϴȺ˵Ĺ١нȥҵķ䣻ҲֱСصķ䡣⻹пԿ֮䡻С䡣
˵֪ԼڡǡĿˣ͵ѡŮˡǸɴ಻Ҫͺˣ㲻˵ΪǰǡĿ˲ǸͶߣΪУǼͥӵ׼ˡ
µȻ˵ΪбסҵŮ˵ֱֱۡ޹ǣͬ۰мӣ˫ֱۡ
һƤɹɾɫŮˡķ֣ȫƣΪٽӿͣһӹ
ں̫͵ľƵҹ߿ޱ߱ô˵
ѽϲǸˡԣֻҪǸ˵ĻҶԸǸô˵˵ҾʥĸһĺܸˡʹǸӡ뿪ǡ֮󣬱ȫ뵽ҡ
ǸӦҪɫʱ²񼸸Ǯ˲Ŷԣµ˵ǡÿŮ˶аԿַʽ뿪
ǣҲ򡣱ʴɳڵֱ۱סʱһ˲Ϊʥĸǡ
һҲֱ۰ɡ
ûмԼ衣
СʱһڸҵĻŮǹһҡ£ҲбҸ׵ĺӡǣÿһһüǶͬӵ뻳УѾǲ̫ˡҲûлıҪ
ҲÿŬʳҲɨӡ
ĳһ죬¶ˡܿ˹ҵ˵
ûһŮˡǡΨһֻӡ
֮ǡҲǰĵطҲ潹ݡԶԶȡǡҪƾɡǴһ潹ֱֱһ潹ݡ
ȻòеҡΪܿ˹ҳø֮ǰвӿ͡
㿴൱?˹͡ϸһٳʮָѹϸ¡ڴ󡣡
˵
ǡĵһ죬ܿ˹ϴҵ䡣һŰɫݵ¥ƽ̨΢Ͼɵܿ˹ϵףҴѡԼϲҾһصĿɫϣܿ˹˵ܹŹ֣Ц˳
ұŮ˷źüẈ̂ȥҲȥĽ㡢һʹŮˡԼµԤҪͳȥӿ͵Ůǡȫͬһ䡣
µǴ¼ĺ췢ŮҴһ꣬ԸеԵ촽𪼡΢Ůҵ̽˸ڵڸط޷֮㻹ҡҵʱ˵ֻزԤȼӴ
֮󾭹꣬ҳ߹֣Խ
ҽ֪˭ȡ֣ԼǲʮҲҲ֪Լա
ȻδΪһ潸δ
ٲ⡣Ů˻ǽܿ˹гʱֲ»ǳȥæΪÿ˶ȥԺٻֵҡ
һ˵ʱ򣬽ܿ˹ָܻվ·ԵİˣһȺŮ˵ҸŮˡ
Ҳ֪˵ǲġΨһ֪ǣ뿪ǡҲΪȺŮ˵һԱһǶŶӣҲûоѡڡǡʳҲԼΪƷ
꡺֮䡻֮˿Сҽڰӳ͵ľƽ򣬶ǰȥͥ԰
ҵԺһˣǡռؿ㣬ûϷǹ涨ڿǰ¶档ȻҲܶⶰլۡȵԶһ˽ӿʱ
Ҵӽܿ˹ǵõһֻӡܿ˹˵ҪսڴóһԼ۲ҪܿԼͷʹڴӵʱҲǧ˵塣ҪʰĲ;ߡԸȥʰˡ
ұܽ˹۰Ը͵ơԼڹܵԺˣһֻ۱һ˫ۡܿ˹ˡ
ϲԺС˹ҫϡΪƽĴ۹âҪࣻڵƹҫ£ԼҲ
ǸʱҽԼʼ꾵ӣ뿪ʱĽԼµô׷촽ʲô֬Ҫÿɫͷ˳۾ˮô
ƺֻΪұһ¸еˡʱҪѡõ
һ˸˵飬ԼŬĳɹͬʱҲǿ־塣ǽӿ͵ӱĹϵȻ޿κΣһǲԸ⡣
µ˵ֻҪӹһο;ͲˡڶѡԼǺεҸ
ҲԸⱻѡҲϾɵԭϾɵʱáûʲôڽ˿ǶдĽӷ䣬ֻŻҳʱҪŮ˻ȻԭȴԵÿɱֿЦǶô顣
Щµ٣Ҳѹ׵ġ
û뵽СֵطǽҾȡ
һӣһͥ԰Ҵ
Ҿȵ壬æڳơ

ԭὲҲǿˡ
һڷӡûơꡪӦô˽ܿ˹ҪᡣһϾɵװ£ס
ҵѵüһӡȻʮꡪҴûп˵ūȻլۡй䣬Ǳǰ¶档
˿ң۲ҵӣƺֵټǮ
깤ĺӣ
ûнƿˣ˵ͷȻȥլۡõڻȥլۡ·ϡ
ǣ
ǣҲİǰ¶档
ƺûϵһᷴʻȥ¶Щȵıժñӡ
Ҳǿˣڵˡʲô֣

ҲꡪҲЩŮеһˣĻҲ̫ˡ㻹ǸӰɡڳͿȥѧУ
ָӿ͵ĻûнӡΪֻǴӵġ
ҾʵԴ
ƺԥһӸνӻòǾҵòȻһֻʮ꣬ܿ˹˵ֵ梻ҪƯ
ѧУʲô
һԣҲûȥֻÿѯʡʱ¶ĵı顣
ǽʩŮҲȥҵǷԣҪ֪ĺӴһеʹɡʶ𣿡
ҡҡͷ
ġһʼӦǴʼɡ
Ǹʱŷְż顣һһڳĥʱɡӼȡһһҳ
ABЩ㿴ö𣿡
ö
ѧģ
һںܾǰʮ֮ǰѧġ
ô?
ö
дأ
ҿ
ݸҡ
Angel
ӡڵһҳϵ֣һųĺͯ԰ڣ۾رŵֻȴԵôδӡԵطҳȻȫöĿǰΪֹԺеĸɵĻһ
ǻ𣿡
һع񣬷ְĿתضҿҵ˵ͷ
ҾͽǱ㡣ǵ´ٹ
ҾȵעŰеЩη塣͸õˡҪЩʲôɡ
Ϊʲô
ΪʲôΪ㿴ʮ棬벻Ҫͷ
һ¶Цݡ紺Цݡҽ鱧ǰˡ˸ı֮ǰϿȥ

ǺҲʱڡҼǵúڰνҵͬʱڡ
ÿ춼ܵԺΪ뽫黹
ûԷּį飬ľڵд֡ȵѧȫĸ֮ҿʼϴ·ʱ˳͵İɫд֡
ҽƮ﷭ɵĴ̯ںԺͷǿȻ̿д֮ǰӰ죬Ϊļ̫С޷úü
ǧҪ֮ʣڴӴͨⷽ·ϡ
һСŮ黨ӣɫȹӦñһҪСɡ
ĺӰɣ롣
Ȼо̫˻ģܿ˹ѪҰ򡣶ٳò
ŮĿתעҡƺڿңڿŴıЩˡ
ҽһߡҪЩʲôԼڡҲһ·µԼѧȥֶΡȡ֮԰æҼ鴲
ȻǺȴûпڡһ֮ٴγǷȥѾӰ
Ѿȫѧˣ
ȵ´γֵʱѾݺ
ѾˡΪҪϿ컹㣬ϰдֵڼѧˡ
ҵݳ顣
ǰѧʶ֣ʲôþȡѧĸ֮ǰҲûл϶ʱ䡣
ҽдֵĴ޸ĳɷŽڴĴСһǲ뷨ﲻ졣㲻Ҫ˷ѽ飬һҲܳΪƵġ
ѧϰȤⱾݺȤ
һ淭Ŵɵ飬һ濴ҡ
Ȥ
èһҲȤûаΪѾ֪顣
ǲһġԳΪ£֮ԲſʼָĲʹָʹŮ㶮𣿡
ҶΪбšǺŲֻɡ
°ɡ
͡
Ҹеɡܿ˹Լһ˸е
ܵ˵İٰ羴µô˵Ҳǣ˵һŮȻûнӹǲᶮġ
ԡΪҵĿˡ
Ҫö
˵˽
ʶ֣ҸеЩš
εضҡ˵ͷΪʲôصΪҳʱʶ֡ȴκλر?
˵Ļе岢¶һЦҳо˵ЦݱŮ˵ĻҪˡҪһֱЦݡ
ʱֽҺü顣εƺ΢һ㡣ҲӡŽͼ֪ڽʲôط顣ٴΰԾ´μ֮ǰҪЩ顣

ǡᶩûй涨̶ӣӦսܿ˹
ÿβ÷ʦŵʱܻɴɧƽ𴲵ǻصæѡƯĲϴϣǻµ¿㡣ҲᱻгȥĲ÷ʦϼ
һ뿪ҷһСԭλСƺ￴һ£ԭʱıŮ
ҴоȡȻֻǴ棬һһֱΪǽܿ˹ɫѣԽ˻ȥ
ΪʲôͲ÷ŮһҲڲ÷ݴ𣿡
ұߴɨ˵÷ʦѾͣǺûӡÿһǱ֮ˣ롣
ǺԴżįҡһ˫ɫѿ
ͥԺһɡˣ
ûǡһֱ
ǺСС˵
ҽҪЩ˵æϿȥ𣿡
ҡΪҺЩһҲû
ҶʱǺӵʱɡȻôˣʱҲдĲ÷ʦ⺢ΪɲԲűͷ
ûΪʲôҪ
Ϊ衭ڡ
衹
ƺСķǺӲɵʹ˫ۡ
Ҹеһ˿á⺢ӲǴӵġֻΪǲ÷ŮŮԲŸŹˡԶ
㡪ʲô
Ǻӵһ˵
ΪʲôҪ㣬
ԲΪҺ⡣㽫̯ƽʲô
ΪûԵʱ䡣̲档
ҡΪһ
ŲһƲ𣿡
˵÷潹ݱȽȻǲ÷ݱȽ
Ȼó÷칤ӣڲ÷ʦһ֡Ȼʵеڡǡ⺢ڲ÷ݡֻΪ
ǵģԲҡֻǡ
ûϵֲѡԼ
ķʡôųĺÿ鲻õҳʱǸԼܱ

Ҵӿڴóôɵ顣ΪڴпܻᱻΪĨҶ档
Ǻֽӹ飬Բ˫ۣʼҳ
ÿɰ
Ǻӵһ¶ЦݡShe is like an angel
򰬷ͼʱӿҵԺ֮С
ǺӷһٻŹ̿ġһģӻķÿ£ԶԲ÷칤е
˿
ʱͻȻţ̻ͷһ
ͷվȺ÷Ů֮У⺢ŮΪ֪΢ŵ
Ѿ׼ˡڵˡ
Ϲȥ
п˿ǺվȻһСɫȹΧͬɫΧȹ
˿֮߳ʣ͵͵ͷһۣڴߴ֮´Ҵȥ⣬Ůƺڿ˿Ҹе⡣
վں󷽿Ͽ첽ȥ
Ǻ˵ˣ
һعͷվΪҵʱ䣬ܹæҡ
аǸɫĺӡ
ϸ˰ǵ۾״Բѣڲ÷ʦӲŻͻȻо
ǺĲ÷ʦม˵մ?˹ŮٻڴҪǺӲæòɿء
Ĳ÷ʦǺ𣬡
ҴΪ𾪵ؿ
ûǾޱɫĿ˹͡?˹?˹ֻᱧԹԹġ
ΪʲôᱧԹ
ΪءʹֵɫƳɹĿʽԸֻҪúɫɫ֮ļɫƳĿͺˡĻһеɡһνӿ͵ʱ򣬲ǺӶɡΪŮû취Ǻӵǽ֮
֮ǣ
ñӺһؿҡ
ܺϲõǺƵܹʵԴҲŻԡ
߽ڣҿʼʣµĹ
ڷ⣬Ŀתضһͷ
ҷƺʲôǳĶ³
Ǻǲ÷ʦÿεǺӲ
ҲҪҲҪҲζҪɫ
һͷЪ˹µ١ϸԭǺǽµٲ
ҵԺʱ˿˿͡СӰһҲƯȴܵÿ˵˦һС
µٵļɤӡΪԼֱȽϽӽµ١ֱǺţҰٰ㲻Ը
߳ԲƶҹȻԲ÷칤֡һΪҵǷġ
ƯĺϾͽӵõÿ˵ġ㾿ڿЩʲôӵĹͽȥ
Լ͸˴ӹˡ
ս˥ƵƵ̶ĿŲΡΡӹһ飬Բڴÿͷǰǽץҵ˵š
㲻ҪҡҪʱҽ㲻顣ȻµһӾˡ
Һµٲһ򡣡
һ潫Ҩߣһ˵ŮȺѾûô
ܿ˹ʾӦҪҽԺȥ
ȫäڴϴ󲿷ʱ䶼˯ʱŲ֪ƵĻ
չǸŮ
ҵһ̤ܿ˹ķ䡣ܿ˹ʾлҪ˵ǽҹ
λڡǡ㣬Ҳδĵطһ˿֮ŸŵľͷҾߵ鷿⿴䷿һ潹ݡ
ܿ˹䯺¶Цݡ
ѾҪչˡΪ㼴Ҫ뿪Ǽ䷿䡣
˼ǽȥɣ
صѡôʡ
ҲǲԸ⣬Ҳûиеϲáܿ˹Ʋ𵥴Ůˡܿ˹ƲĻ
ûܴأ
˭µõԺ̸˵ϣܽҽԺеĻҲҽʦ
˹ֱؿң¶һĨǳЦ
߰ĴŮܹüǮ
ҵһζԽܿ˹־塣

Ҹܿ˹ϡ
һһ¥Ӿ֮ݡݵҸɫȣʱǰһͬȳüżŮԼ˵ӰҲֹһˡ
ҽƿ䣬ֻŽܿ˹ı󿴡
ʲô˵
˵Ҳ޼¡ֵطɡ
˵û
ܿ˹ϸ۾ƺúȤݵͣ˽ŲҸм䷿䡣һ䷿΢΢ţͻȻһЦµٵ̧Ÿ߸ߵŮ˵ȡԼӴ¶ˡǰµ˹ٵ?
ķ䡣
Ҵӽܿ˹߽Ǽ䷿䡣
ͬڽܿ˹ķ䣬һķ䡣ͷڷŽɫһźɫɫĿ̡ɫĴԼӴ¹Ȼס󷿼޷ᲢۡͬԵõޱȡ
ǵ˷
ǰȨµٿǻ˰ȡ
߽¹ִ򿪡
ӳǼ仪ĺɫɫԼɫЬӡÿһؿڶŴġ롺Ǵһ
ҵĶʱ˰ءԼȨе㵲ѡЩϾɱɱһֱġ
׼װ˸㡣ʲôҪĶܷԸ
ҩ
ܿ˹пӿһŭ𣬵ûƿߡ
㾡ܿҵܿ˹Ź򼴽롺Ůˡֻڽ죬ΪѵصͷӦ
أƺе
ǵȻġΪʹҴһ
Ϊÿ˶˵ͬװȽϺáѡġ
ҪǾޱɫĿ˹͡С
Ͽ˿͡СʵԺжʱ˰Ӱ


ûհɣ罫ʮ˺ŵʮհɡΪػӡ
һλŮ߽ڣʼҵ塣ܿ˹ǳЦԹۿҾͷ۷ʲôҾǰ¶̬ᰧýܿ˹ϷԼ·

һֱ˼Űڵķ˿
δҵ塣µ˵Ů˵Ǵж봥Լ忴ġ밬һʱΪݵģʲôҪ˴ڡ
ÿݱһˡһ졣͡
첻þ֮䣬ܿ˹˵ȫ֮Ҵ·밬档
Ѿּӷأ
ߵһ̣ҼҪˮ
һּӼҲὫдˡҲ֡
ǷǳҪ顣
ҽ黹ڳϵİµݸҡ
Ҵ£˫ȴʹҪסȴղдֵ飬ڰҵ֮们¡
ô𣿡
ҽҧ촽
Լ˵ʲѾܼˣΪҪ뽻ˡҵĻ͸߽ܿ˹ǮӴŽ
뿪
ѿڶȴǱĻԾؿҡ
뿪֮Ҫʲô
áǣҿ顣
Ҫ𣿡
Ȼ׺νȻ˵ͷ
˾ȡһŮǲ뷨ġΪǵͼΪˡ
һԵӶ׼ļͥвӶ˵ҺܴҲûһɨҲϴ·Ҳ³ҵĻʲô¶Ը
˵ûʶ԰еˣҲû˵Щˡ
¶ı鿴ң̾һ
ǲܵģ
ҵ۾һ˲䶳ᣬһ̲Żָ
ҵȻ֪
㣬ʲô
飬һ˫ڴȡҡ
ҡǴ˵ԺҪپжٵĶҪȴһ˫ŵĶ
Ϊʲô
Ϊһֱ֣ܿ
¶ЦݡһݷһˬĴ硣
ǡҲΪ˵ǲżġ
ǣҲò¡ܾұϻ̫ˡǿЦݣ²Űµҡ

á
˿˵
˿Ϊߴҵ·䡣
ȿ˿ĸͷҪ幫ֵŮˣվҵǰ߸ӵŮҪܿ˹ȥܿ˹Ȼһƹ˿֮ƺСɲ˴£Ǳתȥ߸ӵŮڽ䡣˵뽫ŮΪ˴˿ڲġ
ɫʽȫȨҾ𣿡
ȫˡⲻǹ涨𣿡
ǵġ汧Ǹ
˿һԣĬĬؽߵҳļϣССı±ҲóĬ
һʼΪ˿ǲҵĬҽ֣˿ԼҲͬƲ֡
ΪʲôЦءֻҪ¶Цݡ⺢ӿʹһ
һУһӱˡ֮Ҳû⺢˵˰ɡ
㷢ʲôˣ
ѯ˿ȵ̧ͷ
ʲô֮ǰԵùֵֹġ˵ԭڲ֮סһʲôűôģ
衭
˿ıʱȼһ˿磬űߡ
Ͽڷλ߸Ůˡ
Ϊÿ˿ڸ߸Ů˵Ӱ£µƶ塣
˿ҡĻ˵ɡ֮ǰ⺢Ӿһֹģ
Ȼ⺢ȴ˵ȻϹϵĻ
ҲҪ֮
֮ҲЦ˳ڵҿ˵ⲻɼĴʡ
ҲҪܿ˹Ҳ˵˰ɣҪҵһνӿ
ġҪ𣿡
Ϊڽ𣿡
䵭˵仰
˿ĿתؿҡΪҲᱻ
˿֣Ҷʱһ˿ţʼװѾõĲ
Ǿޱɫ֮¶ǿҵ˼Ȼ˼ǿҵˣԸܹʵ֡
ҿſ˿ҵǿҵ˼

Ƴɵ顪ԡԡ
˿֣סҵ֡һֻȵ֡
ʲôʱʼҪӿͣ
˿С˵
ʮ˺š
ôʮߺžҪ뿪׶ء
˫ۡ˿ĸӱҽСԲߡ˵ʲôҪԿЦĿǻشȴʼ
뿪׶ء˵ʲôλ˲֪˲÷ʦųûκμֵҡ
ǡ衪մ?˹أ
ˡ
˿ӿ٣ҵĻ
ڻȻ⺢ʧȥ裬һˡ
ԲŻһ
Ѿ𣿿˿
ǵġ
һع񣬸߸Ů˴˹˿ˡ
Ŀתſ˿Ůһͬҡ뿪׶ءڲ׶жң޷˽˿˵Ļ˶ˡǣΨһǣ˿൱ľġ
˿һϹ뿪ǰһ̣׷Ͽ˿
㡪ΪʲôҪ˵ֻ
˿ȻعͷĬĬؿҡ
Ϊϣܼס
˿̵ʹ˫ۣݡ
Ǻӵ顣Ǻӿң˵Ƕһʱ顣
Ǻ״Ҫȥ
һ
ʮߺš
Ǻ֪ҵԸҪ뿪Ը
ҲҪȥ
ûұҪǺӡ뿪ʲôԸҡһ԰Ǻӡ
ֻҪŽܿ˹뿪Ļ
ǣҲҸôźáرܿ˹ұøοڽӿ͵ǰһ졣Ҳܵȥġ
Ǹʱϵ۶¶һЦݡ
ݷһλѪ͸һ΢Ц
ʮˡ

ڸչȻѾ˷ңΪҪչҶ˯ԱߵĴϡ
ҲȥԶǸ˰ҡǡһϡԻɺƵġȵȡ
Ǹ˵ʥĸǡ
˵˯ȵѾ䡣ұĲ𣬽ѾʼӲַǰ
һ죬ϸ˽ܿ˹֮кüλĽ梺ˮۼĴߡҳǸ϶ص䣬ȹ
кɫܡΪѡʱѡɫʽܼ򵥵ҽɵؽڲࡣ
غ֮ʣûùţ㱻ˡ˹ݷڿؿҸ£˵
ˡ
̫ˡҲûǣˡ
ء
һϵ϶Ķдһ
ҪĹȥΪõҡ
ܿ˹¶ĵı顣Ȼûоٰ񣬵ϵ۸ŶħĽܿ˹޷߲һ¡Ҳܳʱⶰۡ
㲻Ҫߣҿ潸ߵ³ŻҸˡ
汿˹ôܻ¡
ҵһζԼϲ˷ӭġ
ʱеһɶܿ˹վһλӵŮηη˵
ˣܿ˹
͵䷿䡣ǿ˿͡Сɣ
ܿ˹вأ˵
˿ˡ
˿ŴźɫװңƺеЩȡ
ôͻȻǲ˼˿͡С㡣ڱ뵽ĹһˡԲŻ硣Һܾûеͷȥˡ
αװɸеЩ˷ܣ˵ϲŮˡ
˿ƺԽܿ˹Ĵη塣վ֮ǰһĸ߸Ůˡ˿оǱ˼ӡ
Ĺء˭𣿡
ûʲô˵Ůˡ
˹ƺ뿪䡣
ȫעؿſ˿Ǵô뿪׶ء˵ÿһ仰ȫһֲ©ġ
ûдıҪҶмӣ˿͡С㡣һúôġ
Ҫ֧Ǿޱɫ˵ǾޱɫѽҲǵǲ׶ء
ܿ˹һش˸߲ҵĶԻ
ûбҪ֪ɡ
׶ء
߸Ů˵˿˫ۣ뿪䡣
Ҫץס˿ļҡҪȥϵ뿪źò״͸ҵĻᣡ
ȥܼ㡣ٸҡǾޱɫ̣ס
ܹæʲôҶܣ
Ȼȴ޷˵ڡ޷¶ڱ΢ЦһϱתŽܿ˹
صĲ÷ʦء
ءǲƳʲô
ʵӡ
ȻԾǿȻǸŮءһɫΪ֮һ䡣
Ȼܿ˹ȴһʱ˻ش
һײӯǰɫȻһСֽƬоǲСĽʲôıֽŽڣһдһʲּıֽš
¬վߵ㣬ʻķ
ֽôдš
ûбһ̸Լѧϰʶˡ

ߣ
ϺɫȹҪߵʱµվǰҴʧɫؿµ١
µٲܻ֪˿顣űֽΪ˺Ƭˮȥˡ
Ҫ˯ˣ˹䡭ҵĿˣ
һԭô¡
˵ܿ˹ƺ˵ʲôµ˹ϲ߰ŮˣµѾǸˣҿڡ
ҵĿʲôû뵽ˣ
캰صµٿ޵ĳªޱȡΪ֣ҲŻԶġ

ܿ˹·󺰡߽µ٣ĴսĶߡ
µ٣ҲĿ˵ġΪʲôĻΪҴڽܡ
µ˫Բ־עµ٣ͳ˵
ҵĶȫ͸㡣ҲҪúûȥ
һãȻµ٣ݡ
ȴµһʺϿ˿Ƶɡ

̧ײģҲ˳ȥܿ˹ȥսܿ˹˵չϲʹŮˣΪᣬԼͳƵʮϵˡȡ֮Źײĺ󷽣ԱһλֵͬĴŮˡԼڹƯ㣬źµ׳˶Ӹš·ŰΧסҡ
뿪ǡߵСϡϵ˿ײʵʮּܣֱ֮ǡǡŮ˺üͷ
ұ·ϡִĿ֮ܡȵɫѰ롺ǡԶʱȻԵļ׳˶˷ĵشƿߵʱ
һ·ûп޿ġһɫɴ΢زšĵߵԱߡ
ҪܵĻҷȰɡ
е˵̲סС
˵ʲô
ÿ˶ͬ顣̾Ϳó
ҵƿУӽСҵĸӱȽϸߣ϶ҲȽϴ󡣰ǲУڶҡ
ҪôСܵĻʬ׳ḡ̩ʿϣûбֻ·һ
Ҳһ
˵
һʼֻɡдʵ߽ŮˡһǶÿ˶˵ͬĻɡ
͵͵סĵͼǴӰгµĵͼҷ顣һʼ˼ֲŵͼҲŵ֪¬վںδ
ҲһеͼҲʶ֡
Ĺصʱ̫Ѿɽܿ˹ƺ᲻ûڿ˵ķáŹײĵѾ͡
ھĹѨײķŽͷʱ˵˫ҡҡλεġƺĿҪءѾˡҵһǡˣæߵ׼֧ţһҲȥæ
ٴθл򡣸лͷ֡лʹʳȻû˥
ҡȹڡԽĹطɱȥ
ŮӶĽ漴׷׼ܵ棬һѵ졣
ҿɲˡƴرܡ
ȵȣ˭æץסǸӰ
˭ץסǼһȺ֮бôһҾûˣôдšС˷֮ǰܵϲɡ
֪Ĺظиȶ㵽֮µس¬վȥѾߵˡ
ÿ
ܡ˴Ӻͷ׷·Կɻؿңжϳ潸֮װûпİ˳֣һӵץסҡΪ˦ƴҪüͬʱץסʱҷֵ·һͣһ
ȻĳŴˡͣĶǡ
ϳɣҪġ
ץסҵ˷ſ֡ҡǡ˴׷˹ҵἸҪ󳵣ҳĵĳͷ˵һ仰Ưػޡ
Ҷʱȫ̱ӹ˽ˡ
ֱһ׳˶ˡ

Ǹˡ
µ˹ҵ°͡Լķ
µٻҪɫǡ
һǴŮ
ҺͷİŰµ˹˵ҵʱͬϿҵ
µٸģ
ѯʰ
Цŵͷ
Ϊֲ֪ʲôµŮӡ벻
µٱҡµѾˡ
һһҵĻعµٲѡˡԡ޷ԭҴܡ
ǣдȣΪҸµ١
нˡ˵һƯִĳɫŮӡȻΪôġ
ЩҲûˡ
µ˹ҵϥǡѾûеֿشšɵĵϡ
ġҵ˻úõǡ飬δҲһǮԺͿԹΰӡ
֪ˡ
ͺˡ
վӲġҵˡĵطֻǼ潹ݣʥĸǻʹκεط
ʻһִ֡ұµ˹丧ϥߣŴ⡣ͷѾȫֲһ־һô룬·ۼˡ
Ĵұдϵ֡¬վһƬڣһŨҽΨһϣ֮ϵĵطʱ䣬Ѿˡ
磬Ũɢȥ˹ʵҫҡҽվֵһˡ
ǿ˿
˿Сվڵĳվڵҡͳʱˡ
ڿ˿λɢȥҽǸطµ˹˫ĵԵظҵ壬˿ȴȫϡ

˿ֵҡͶ˶
˿˫ۣæ˹
˿ˡ·ҵķܹ챻Լײϡ
̽ӣֵڴϡҵزڰµ˹󸽽µ˹䷢ܰЦ
͵͵
˿׷Сɵ黨ıǰʻͨվ˿Զȥ˿š

˿ȴƴضš

ΪʲôҪ
Ϊʲô
Σִš
ͬʱһԾ
ץסɫҳǰĶдĶƮ衣
ڵϷں󷽵ŵ̧ǰš
ҸеһͷĿѣֶͷѪ·ɽ˺ڸͨһȵؿҡ

ͼ414

ҳҡҡλε˫վȻɫմͣûʱ࿴ڳŹϵʱ򱻴򵽻Ǽеµ˹䷢Ů˰İ
˿
㣡
˿ڵ·һͷ֡εץסֻ֡
ҺͿ˿ǰǣֱܡ⳵վ̨Ҫʻ˿ץгķȥ֡ҽſ˿ִ˻𳵡
Ѿǰˤڿ˿ϣҺͿ˿̱ڵĻ𳵵ذϡ

ҿ˿е޷š۵޷ú˵
гʼʻ뿪׶ءԶһ·ʻȥǵȥ
ʱ˿Ц˳
ΪʲôʱЦó
˿һãȻ֣סҵı
ҳɹס˰ɣ
˿ر˵
˿ϸݡĿǰΪֹŮ˶ҪϸС
ǣЩ鶼޹ؽҪ
𳵵ĿĵҲҪ
ر˫ۡɫļػرſ˿һˮ

ʱҸеϲԽ

Һãľ
ΪάǾޱɫڰ˼Ǳƪ
ϣĶˣԼĶ˽ɵĶ顣ÿһԻвͬĿ˵
д걾ƪ֮дһƪƪµĲУ˴¼дǵ弯ڼдġĶһ֣ᷢԥҪķ˭Լʲô棬Լطı䡣
ֻһƪȵǡǷƪǿ˿ʮʱһ˵Ĺ¡ںܾ֮ǰѾ˼ɣΪڱƪ΢йϵβŻлдƪ¡ƪķԲͬ
һֱģǴһʼڵĽɫдƪҾø
ڹ˼Ҫɫķƪа˿Ĺ£ԼഺѧУ¡ȻܲԸдĻƺȻͬĹ¡
ƪֻǻİʷдڱƪдòȫĿʹɫһ棬ҲʱգиɫɫĹ¡Щ»жƪȡĹ£ϣлִʡ
С㣬ڴ֣ظл㡣ε뱾ƪ·΢ЩһҺܸεŮӲǳŮǸóɴŸζĿɰŮεĿʹɫⰬ
ôڴͣʡһ졣»𽥲Ѿ
ԹҶָ̡
                                                                                 OO
                                                                                      ľv

                                        *¼̓cHڵFw¼ȾoPS




